Pearl - Rock Child текст песни

I’m gonna jump back
You better hold on
I’ve been working since the livin' dawn
I ain’t your baby in this Babylon
I ain’t no sycophant with a black heart
Or a silver spoon with a head start
But I need a spotlight before I fall apart
Baby I’m righteous
Baby I’m fierce
So maybe my music’s splitting my ears
I tell you I’m not the one to fall into your noose
Cut me loose
I’m gonna give you love and
Show you how to really put it to use
'Cuz I’m a rock child
You gotta let me roll
Baby, I’m a rock child
I’ll leave you fully blown
Yeah, I’m a rock child
So whatcha gonna do?
I’ve been a little girl
Livin' center stage
I’ve been sleeping in a guitar case
I’m gonna pull you in and push it in your face
I ain’t your baby in this Babylon
I ain’t no sycophant with a black heart
Or a silver spoon with a head start
But I need a spotlight before I fall apart
Baby I’m righteous
Baby I’m fierce
So maybe my music’s splitting my ears
I tell you I’m not the one to fall into your noose
Cut me loose
I’m gonna give you love and
Show you how to really put it to use
'Cuz I’m a rock child
You gotta let me roll
Baby, I’m a rock child
I’ll leave you fully blown
Yeah, I’m a rock child
So whatcha gonna do?

Перевод песни "Rock Child"

Я собираюсь отскочить назад,
Тебе лучше крепко держаться.
Я работаю с рассвета,
Я не твоя девочка в этом Вавилоне,
Я не подхалим с черным сердцем,
И не рожденная с серебряной ложкой во рту,
Но мне нужен свет софитов, чтобы не рассыпаться,
Милая, я праведна,
Милая, я свирепа,
Может быть, моя музыка разрывает мне уши,
Но я тебе говорю, я не та, кто попадется в твою петлю,
Отпусти меня,
Я дам тебе любовь и покажу, как правильно ею пользоваться,
Потому что я дитя рока,
Ты должен дать мне свободу,
Милая, я дитя рока,
Я оставлю тебя полностью разбитым,
Да, я дитя рока,
И что ты собираешься делать?

Я была маленькой девочкой,
Живущей в центре сцены,
Я спала в футляре гитары,
Я собираюсь втянуть тебя и воткнуть тебе в лицо,
Я не твоя девочка в этом Вавилоне,
Я не подхалим с черным сердцем,
И не рожденная с серебряной ложкой во рту,
Но мне нужен свет софитов, чтобы не рассыпаться,
Милая, я праведна,
Милая, я свирепа,
Может быть, моя музыка разрывает мне уши,
Но я тебе говорю, я не та, кто попадется в твою петлю,
Отпусти меня,
Я дам тебе любовь и покажу, как правильно ею пользоваться,
Потому что я дитя рока,
Ты должен дать мне свободу,
Милая, я дитя рока,
Я оставлю тебя полностью разбитым,
Да, я дитя рока,
И что ты собираешься делать?