Pedro The Lion - Progress текст песни

Here we have our dust free dining set
We guarantee it won’t collect a spec
Freeing up the children to instead
Grow into your molding
Heed more of your scolding
Go early to their new self-making beds
It seems like you’d be tired of losing face
Like you’d want to put the children in their place
The more you have to tell them to do their chores
The more you run the risk of being ignored
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids
But you know that it’s not true
Your father drank a little
You’re on liver number two
Progress has a way of feigning ease
Convenient new inventions bait the tease
For, though it is impossible to cure
A husband bent on cheating
The oxygen’s depleting
A child who’s always bragging
A wife’s persistent nagging
We’re equipped to live as though it were

Перевод песни "Progress"

У нас есть столовый сервиз, не собирающий пыль,
Мы гарантируем, что на нём не останется ни одной пылинки.
Освобождая детей, чтобы вместо этого
Расти в ваших формах,
Слушать ваши упрёки,
Рано ложиться в свои новые кровати, сделанные собственными руками.
Кажется, вам должно быть уже надоело терять лицо,
Как будто вы хотите поставить детей на место.
Чем больше вы заставляете их выполнять домашние обязанности,
Тем больше рискуете быть проигнорированными.
Если вам повезёт, они вырастут такими же хорошими, как и вы.
Вы говорите им, что они хорошие дети,
Но знаете, что это не правда.
Ваш отец немного выпивал,
Вы уже на втором печени.
Прогресс имеет способность притворяться лёгкостью,
Удобные новые изобретения заманивают нас обманчивой лёгкостью.
Потому что, хотя невозможно вылечить
Мужа, склонного к изменам,
Кислород истощается,
Ребёнка, который всегда хвастается,
Жену, которая постоянно нags.
Мы приспособлены жить так, как будто это было бы.