Pelgrim - Loophole текст песни

Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT

Перевод песни "Loophole"

Снова я стою здесь,
Спиной к стене,
И притворяюсь,
Что всё хорошо,
Ни облачка на небе.
Всё темно,
И я не понимаю, почему.
Я пытаюсь держаться крепко,
Но опора ускользает,
Когда я смотрю вперед
С этим взглядом мертвеца,
Запертого в этом мгновении,
Лишенного выхода.
Я могу надеяться на что угодно,
Но кто меня услышит теперь?
Я так устал от этого.
Вы не можете меня уволить, я ухожу!
Эта затянувшаяся пытка!
Я не мазохист, черт возьми!
О, ад, нет!
Иногда просто нужно иметь надежду
На надежду иметь надежду когда-нибудь.
Просто нужно ждать того момента,
Когда появится лазейка, в которую можно прыгнуть.
У меня были самые темные моменты.
У меня были самые светлые дни.
У меня была вся надежда, на которую я мог надеяться,
Но ничего не изменилось.
Мой мир становится всё меньше и меньше,
Нет места, чтобы дышать,
Я задыхаюсь от иллюзии
Возможности!
Я задыхаюсь!
Нет надежды для безнадежных,
Но иллюзии для слепых.
Нет шансов для желающих,
Нет целей, за которые можно стоять.
Нет надежды для безнадежных,
Но иллюзии для слепых.
Нет причины продолжать бороться
За мир, который я оставлю позади.
Я ЗАДЫХАЮСЬ.