Perfume - 1mm текст песни

好奇心まかせの 日々に退屈して
ひとつのことだけ 追いかけてみるのが
実は難しい 本気になるくらい
気持ち次第だね なんて思ってたけれど
なんてことない そんなわけない
ただ現実はずっと想像の上を行く
覚悟がまだまだ1mmも
たりないね
最終電車に 揺られてる
このまま遠くへ 行きたくて
Ah 遠回り Ah 夢を見て
何年たっても難しい
全然しっくりきてなくて
Ah とまらない
もういいもういい よくないよ
全然どうして この気持ち
伝わらないね このままじゃ
Ah やりなおし
Ah 繰り返す
だんだんそうして 近づくの
線路は一本だけだから
Ah 帰ろうよ Ah さぁ
遠くの場所から 離れて見ていれば
面白おかしく 楽しめるかも けど
そんな場所にいたら 何も変えられない
リスクから逃げたら 何もはじめられないよ
なんてことない そんなわけない
ただ現実はずっと想像の上を行く
覚悟がまだまだ1mmも たりないままで
最終電車に 揺られてる
このまま遠くへ 行きたくて
Ah 遠回り
Ah 夢を見て
何年たっても難しい
全然しっくりきてなくて
Ah とまらない
もういいもういい よくないよ
全然どうして この気持ち
伝わらないね このままじゃ
Ah やりなおし
Ah 繰り返す
だんだんそうして 近づくの
線路は一本だけだから
Ah 帰ろうよ
Ah さぁ

Перевод песни "1mm"

Жизнь, полная любопытства, становится скучной,
Если преследовать только одну цель,
На самом деле, это довольно трудно,
Нужно быть полностью уверенным в своих чувствах.
Я думал, что все зависит от настроения,
Но, оказывается, все не так просто.
Реальность всегда превосходит воображение,
И моей решимости все еще не хватает,
Даже на 1 мм.

Я качаюсь в последнем вагоне электрички,
Хочу уехать подальше,
Ах, сделать крюк, ах, увидеть сон,
Но даже через годы это все еще трудно,
И ничего не получается.
Ах, не могу остановиться,
Хватит, хватит, это нехорошо,
Не понимаю, почему мои чувства
Не доходят до тебя, если я останусь таким же.
Ах, начать сначала,
Ах, повторить все снова.

Но постепенно я приближаюсь,
Ведь рельсы ведут только в одном направлении.
Ах, давай вернемся, ах, давай,
Если смотреть со стороны, все кажется забавным,
Но если остаться на том же месте, ничего не изменится,
Если убежать от риска, ничего не начнется.

Жизнь, полная любопытства, становится скучной,
Если преследовать только одну цель,
На самом деле, это довольно трудно,
Нужно быть полностью уверенным в своих чувствах.
Я думал, что все зависит от настроения,
Но, оказывается, все не так просто.
Реальность всегда превосходит воображение,
И моей решимости все еще не хватает,
Даже на 1 мм.

Я качаюсь в последнем вагоне электрички,
Хочу уехать подальше,
Ах, сделать крюк, ах, увидеть сон,
Но даже через годы это все еще трудно,
И ничего не получается.
Ах, не могу остановиться,
Хватит, хватит, это нехорошо,
Не понимаю, почему мои чувства
Не доходят до тебя, если я останусь таким же.
Ах, начать сначала,
Ах, повторить все снова.

Но постепенно я приближаюсь,
Ведь рельсы ведут только в одном направлении.
Ах, давай вернемся, ах, давай.