Perpetuum Jazzile - Footloose текст песни

Been working so hard
I’m punching my card
Eight hours, for what
Oh, tell me what I got
I’ve done this feeling
That time’s just holdihg me down
I’ll hit the ceiling
Or else I’ll tear up this town
Now I gotta cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me offa my knees
Jack, get back
C’mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
You’re playkng so cool
Obeykng every rule
Dig way down in your heart
You’re yearning, yearnkng for some
Somebody to tell you
That life ain’t passing you by
I’m trying to tell you
It will if you don’t even try
You can fly if you’d noly cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me Whoa, Milo
C’mon, c’mon let’s go Lose your blues
Everybody cut footloose
We got to turn you around
You put your feet on the ground
Now take a hold of your ball
I’m turning it

Перевод песни "Footloose"

Я так много трудился,
Стучу по карточке.
Восемь часов — ради чего?
О, скажи мне, что я получил.
Меня гложет это чувство,
Что время просто тянет меня вниз.
Я взорвусь от гнева
Или разнесу этот город в щепки.

Теперь пора вырваться,
Сбросить оковы!
Сними свои воскресные туфли,
Пожалуйста, Луиза,
Подними меня с колен.
Джек, отойди назад,
Давай, пока мы не сломались.
Забудь о печалях,
Пусть каждый вырвется на свободу!

Ты играешь так круто,
Соблюдаешь каждое правило.
Но глубоко в сердце
Ты жаждешь, тоскуешь по тому,
Чтобы кто-то сказал тебе:
«Жизнь не проходит мимо».
Я пытаюсь сказать тебе:
Она пройдет, если ты даже не попробуешь.
Ты можешь летать, если только...

Вырвись, сбрось оковы!
Сними свои воскресные туфли,
Оу-и, Мари,
Тряси телом для меня!
Оу, Майло,
Давай, давай, пошли!
Забудь о печалях,
Пусть каждый вырвется на свободу!

Нам нужно перевернуть твой мир,
Ты слишком приземлен.
А теперь возьми свой мяч —
Я его закручу!