Peter Bjorn And John - Big Black Coffin текст песни

It’s comming back the things you said to me,
I’m hiding away from reality
Denying myself all the better parts
Then you slip back and say don’t take it hard
And then I find it hard to sleep at all
Wishing I could give someone else a call
Someone that’s closer, closer, close to me Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
No competition over ecstasy
Find ebb and tide when you’re confronting me I will admit all of my weaker parts
But I shut up if you don’t want my point
My point of view to stand against your own
But I don’t need to be put down this way
I’m going down this way, but you can stay
Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
And it’s black, because I know it will never work for me And it’s black, because I know I don’t want us to be
Another opportunity, wasted by all of these Loose-ends,
«they don’t know their own best"-friends
And «let's pretends»…

Перевод песни "Big Black Coffin"

Это возвращается, вещи, которые ты говорил мне,
Я прячусь от реальности
Отрицаю себе все лучшие части
Тогда ты возвращаешься и говоришь не сердись
И тогда я не могу спать всю ночь
Желаю, чтобы позвать кого-то другого
Кого-то, кто ближе, ближе, ближе ко мне
Ты знаешь бар? Путь к бару?
Но сейчас это ясно и видно,
от заявлений до лжи
От большого черного гроба,
до черного под твоими глазами
Но если жизнь сложна, зачем притворяться?
И когда я закрываю глаза, я все еще вижу это лицо
Смотрящее на меня, все еще на меня, все еще…
Нет соперничества в экстазе
Найди прилив и отлив, когда сталкиваешься со мной
Я признаю все свои слабые стороны
Но я затыкаю рот, если ты не хочешь моей точки зрения
Моя точка зрения, чтобы противостоять твоей
Но мне не нужно быть опущенным таким образом
Я иду этим путем, но ты можешь остаться
Ты знаешь бар? Путь к бару?
Но сейчас это ясно и видно,
от заявлений до лжи
От большого черного гроба,
до черного под твоими глазами
Но если жизнь сложна, зачем притворяться?
И когда я закрываю глаза, я все еще вижу это лицо
Смотрящее на меня, все еще на меня, все еще…
И это черно, потому что я знаю, что это никогда не сработает для меня
И это черно, потому что я знаю, что не хочу, чтобы мы были
Еще одной возможностью, потраченной на все эти развязки,
«Они не знают своих лучших друзей»
И «давайте притворимся»…