Peter Bjorn And John - Does It Matter Now? текст песни

It might be, 'gainst your will
but now you have to talk,
you know you have to talk
your eyes red, thunder ball
you’re making it hard, I will not let it go
I don’t need to succeed
just need to hear ou speak,
to crack up now and speak
speak your mind, tell me your thughts,
I can wait or use force
I can waste all the time that you need,
to make clear it really was wasted
It is strange, how you change
you sure were dull before,
but this is beyond beyond
can’t you see, it’s your loss
I see it in your eyes,
not happy are they, those eyes
carrying or careless, they’re hard to tell apart
for you, and where’s your heart
in your chest or in your head,
sketching vauge sceneries
might take place, later on, that will wreck all apart,
but does it matter now?

Перевод песни "Does It Matter Now?"

Это может быть против твоей воли,
но теперь ты должен говорить,
ты знаешь, что должен говорить.
Твои глаза красные, как грозовой шар,
ты делаешь это трудным, я не позволю это уйти.
Я не нуждаюсь в успехе,
я просто хочу услышать твой голос,
чтобы ты сейчас рассмеялся и заговорил,
выскажи свое мнение, поделись своими мыслями,
я могу подождать или применить силу,
я могу потратить все время, которое тебе нужно,
чтобы понять, что оно действительно было потрачено зря.
Это странно, как ты меняешься,
ты определенно была скучной раньше,
но это за пределами пределов,
не можешь ли ты увидеть, что это твоя потеря?
Я вижу это в твоих глазах,
они не счастливы, эти глаза,
полные или равнодушные, их трудно отличать друг от друга.
Для тебя и где твое сердце,
в груди или в голове,
рисующие нечеткие пейзажи,
которые могут произойти позже и разрушат все,
но имеет ли это значение сейчас?