Peter Brown - Love Is Just the Game текст песни

Who sits at home all alone waiting for you to call?
And what is the power that keeps him by the telephone?
And why do you string him along, singing your siren song?
And why does he listen, how can he let this game go on?
I´m just a trivial pursuit
Love is just a game to you
And you never want to let romance begin
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
I´m not gonna play unless you let me win
I´m just a trivial pursuit
Love is just a game to you
And I´m gonna win no matter what to do
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
And I´m not gonna be a trivial pursuit
Why does he let this go on
Chances have come and gone
And what is the magic
That keeps him hangin' on so long?
And why do treat him this way
What is this game you play…
And why does he follow
How long will he go on this way?
I´m in a trivial pursuit
Love is just a game to you
And you never want to let romance begin
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
I´m not gonna play unless you let me win
I´m in a trivial pursuit
Love is just a game to you
And I´m gonna win no matter what to do
'cause I´m gonna make some moves
I´m gonna get the jump on you
And I´m not gonna be a trivial pursuit
Trivial pursuit, trivial pursuit

Перевод песни "Love Is Just the Game"

Кто сидит дома в одиночестве, ожидая твоего звонка?
И что за сила заставляет его сидеть у телефона?
И почему ты морочишь ему голову, поя свою песню сирены?
И почему он слушает, как может он продолжать эту игру?
Я всего лишь пустая забава,
Любовь для тебя всего лишь игра,
И ты никогда не хочешь позволить романтике начаться,
Потому что я собираюсь сделать свой ход,
Я собираюсь опередить тебя,
Я не буду играть, если ты не позволишь мне выиграть.
Я всего лишь пустая забава,
Любовь для тебя всего лишь игра,
И я собираюсь выиграть, несмотря ни на что,
Потому что я собираюсь сделать свой ход,
Я собираюсь опередить тебя,
И я не буду пустой забавой.
Почему он позволяет этому продолжаться?
Шансы приходили и уходили,
И что за магия заставляет его цепляться так долго?
И почему ты обращаешься с ним так?
Что за игра ты играешь...
И почему он следует за тобой?
Как долго он будет продолжать этот путь?
Я в пустой забаве,
Любовь для тебя всего лишь игра,
И ты никогда не хочешь позволить романтике начаться,
Потому что я собираюсь сделать свой ход,
Я собираюсь опередить тебя,
Я не буду играть, если ты не позволишь мне выиграть.
Я в пустой забаве,
Любовь для тебя всего лишь игра,
И я собираюсь выиграть, несмотря ни на что,
Потому что я собираюсь сделать свой ход,
Я собираюсь опередить тебя,
И я не буду пустой забавой.
Пустая забава, пустая забава.