Peter Green - Last Train To San Antone текст песни

Last time I saw you — you were standing by the railroad,
You had your suitcase in your hand
I tried to stop you — but I only lost you
On the last train to san antone
The minute that your eyes — were captured by his attention
I knew that you would travel far
'n just like a rolling stone
Yeah, you left me here alone
On the last train to san antone
San antone, san antone your on your way
You ain’t coming home
I lost you baby
Now, there’s no place for me to go
On the last train to san antone
Break:
Now, I see the smoke stack — as it heads for the horizon
And in a moment you’ll be gone
Just like that puff a smoke
Yes, you left me here to choke
On the last train to san antone
San antone, san antone, you’re on your way
You ain’t coming home
I lost you baby
Now, there’s no place for me to go
On the last train to san antone
Last train — to san antone

Перевод песни "Last Train To San Antone"

Последний раз я видел тебя — стояла у путей железной дороги,
В руках была твоя сумочка. Я пытался остановить тебя, но только потерял.
На последнем поезде в Сан-Антонио.

Секунду после того как его взгляд захватил твои глаза,
Я знал, что ты отправишься далеко.
И подобно камню, который катится вниз.

Да, оставил меня совсем одного на последнем поезде в Сан-Антонио.

Сан-Антонио, Сан-Антонио, ты отправляешься.
Тебе не вернуться домой.
Я потерял тебя, моя дорогая.
Теперь у меня больше некуда идти на последнем поезде в Сан-Антонио.

Припев:

Сейчас я вижу дымовую трубу, она направляется к горизонту.
И через мгновенье ты уже уйдешь.
Как этот клубок дыма —
Да, ты оставил меня одного здесь задыхаться на последнем поезде в Сан-Антонио.

Сан-Антонио, Сан-Антонио, ты отправляешься.
Тебе не вернуться домой.
Я потерял тебя, моя дорогая.
Теперь у меня больше некуда идти на последнем поезде в Сан-Антонио.

Последний поезд — в Сан-Антонио.

О чем песня "Last Train To San Antone"

Песня "Last Train To San Antone" Питера Грина рассказывает о горечи потери и одиночестве, связанном с уходом близкого человека. В тексте поэтически изображается момент прощания: персонаж видит, как его возлюбленная стоит на вокзале с чемоданом в руках и отправляется в Сан-Антонио. Попытки остановить её терпят неудачу. Внимание возлюбленной захватывает другой, и герой осознает, что ей придётся уехать далеко, оставив его одного.

Тревожный настрой подчёркивают образы уходящего поезда и воспоминания о прошлой любви. Песня передаёт чувство отчаяния и бессилия, которые испытывает герой после потери любимого человека. Образ уезжающего поезда служит метафорой окончательного расставания и одновременно невозвратности прошлых дней. В конце текста подчёркивается безысходность героя, который больше не знает куда ему идти после утраты любимой женщины.