Peter Green - Rattlesnake Shake (Studio) текст песни

Baby, if you got to rock
I got to be your rocking horse
Baby, think you’d like to roll
Maybe your digging it more
They’re shaking the world
When it’s time to crash
But when I get home tonight
I guess I got to shake myself
You need some love
You must have the blues
Ain’t but the one thing
A good man can do
He do the shake
The rattlesnake shake
Man, do the shake
Yes, and jerk away the blues
Now, jerk it
Now, I know this guy
His name is Mick
Now, he don’t care when he ain’t got no chick
He do the shake
The rattlesnake shake
Yes, he do the shake
And jerks away the blues
Now, jerk it

Перевод песни "Rattlesnake Shake (Studio)"

Девочка, если тебе надо рокнуть
Мне надо быть твоим верховым конём
Девочка, кажется, хочешь покататься?
Возможно, тебе это ещё больше по душе
Они трясут весь мир
Когда приходит время разбиться
Но когда я вернусь сегодня вечером
Мне наверное нужно покачаться самому

Тебе нужна любовь
У тебя, должно быть, грусть
Есть только одно, что хороший парень может сделать
Он делает тряску
Змеиная тряска
Да, он делает тряску
И отгоняет тоску

Теперь, покачивайся
Я знаю этого парня
Его имя Мик
Он не заботится, если нет девушки рядом
Он делает тряску
Змеиная тряска
Да, он делает тряску
И отгоняет тоску

Теперь, покачивайся

О чем песня "Rattlesnake Shake (Studio)"

Песня "Rattlesnake Shake" от Питера Грина звучит как простой и веселый приглашение насладиться музыкой и танцами для избавления от грусти и негативных эмоций. В первых строках певец предлагает своей подруге рокнролл, который может приносить удовольствие и освобождение ("I got to be your rocking horse"). Песня говорит о том, что музыка и движение могут помочь справиться с болезненными чувствами — "You need some love, you must have the blues".

Петер Грин упоминает фигуру по имени Мик (вероятно, намек на Мика Джаггера), подчёркивающую идею того, что музыка и танец способны избавить от тревог ("He do the shake, The rattlesnake shake").

В целом, песня передаёт силу музыки как спасительного элемента в борьбе со стрессом и депрессией, приглашая всех "использовать" её для личного освобождения.