Peter Green - Traveling Riverside Blues (Studio) текст песни

If your man gets personal
Want you to have some fun
If your man gets personal
Want you to have some fun
Come on back to Friar’s Point, mama
Barrelhouse all night long
I got womens in Vicksburg
Clean on into Tennessee
I got womens in Vicksburg
Clean on into Tennessee
But my Friar’s Point rider, now
Hops all over me
I ain’t gonna state no color but
Her front teeth is crowned with gold
I ain’t gonna state no color but
Her front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, Lord
A lien on my soul
Well, I’m going down to Rosedale
Take my rider by my side
Lord, I’m going down to Rosedale
Take my rider by my side
We can still barrelhouse, babe
On the riverside
You can squeeze my lemon till
Juice run down my leg
You can squeeze my lemon till
Juice run down my leg
I’ll be going back to Friar’s Point, mama
Rockin' to my head
Well, I’ll be going back to Friar’s Point, mama
Rockin' to my head

Перевод песни "Traveling Riverside Blues (Studio)"

Когда твой парень становится слишком личным,
Хочет, чтобы у тебя было веселье.
Когда он становится слишком личным,
Желает, чтобы у тебя было веселье.

Вернись ко мне на Фриарс Пойнт, мама,
Будем петушилиться всю ночь.
У меня подруги в Виксбурге,
И дальше до Теннесси.

В Виксбурге у меня есть подруги,
А дальше до самого Теннесси.
Но моя пассажирка с Фриарс Пойнт,
Безумно влюблена в меня.

Я не буду говорить ни об одном цвете, только
У неё золотые коронки на передних зубах.

Не скажу ни о каком цвете, только
У неё золотые коронки на передних зубах.

Она взяла под заклад моё тело, Господи,
И плакала на моей душе.

Я направляюсь в Розедэйль,
Беру свою пассажирку с собой.

О Боже, я направляюсь в Розедэйль,
И беру свою пассажирку с собой.
Мы можем ещё петушилиться, девочка,
При реке.

Ты можешь выжать мой лимон до тех пор,
Пока сок не потечет по ногам.

Ты можешь выжать мой лимон до тех пор,
Пока сок не потечет по ногам.

Я вернусь на Фриарс Пойнт, мама,
И буду петушилиться без устали.

Да, я вернусь на Фриарс Пойнт, мама,
И буду петушилиться без устали.

О чем песня "Traveling Riverside Blues (Studio)"

Песня "Traveling Riverside Blues" Питера Грина охватывает темы странствий и поиска счастья через любовь и музыку. Основная линия вращается вокруг движения между разными городами, такими как Фриарс Пойнт и Виксбург, а также поездки до Розедейла. Герою песни хочется наслаждаться жизнью в компании многочисленных подруг, но одна из этих женщин особенно запоминается — она имеет золотые коронки и глубокое влияние на его душу.

Текст песни передает чувство свободы, но также и неизбежность тяжёлых эмоциональных обязательств. Несмотря на странствия и приключения, остаются воспоминания и привязанности к определённым местам и людям. В песне также подчеркивается роль блюзовой музыки как средства выражения этих сложных чувств, особенно в образах "баррелл-хаус" и движений по рекам. В целом, это песня о противоречиях между стремлением к свободе и необходимостью эмоциональной привязанности.