Peter Maffay - Die Zeit hält nur in Träumen an (Song) текст песни

Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich, in meinem Bann
Spüre meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja es ist wahr
Wie reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein muß
Und nie ein kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln.
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So das du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an

Перевод песни "Die Zeit hält nur in Träumen an (Song)"

Я не мощен,
Но держу тебя в своих цепях,
Чувствую свой пульс
И держи с ними
Время с тобой
Пролетает как в полете,
Не бойся потерять меня,
Да, это правда,
Как путешествуем
На одном поезде,
Но ты не знаешь времени,
Когда может случиться столько вещей,
Я в тебе,
Против тебя не бежать,
И все же есть дверь
Очень глубоко внутри меня,
Через которую я могу уйти от тебя,
Время стоит только в снах,
Ты хочешь идти дальше,
Я хочу вперед,
Возьми меня с собой на своих крыльях,
Я должен быть
И никогда не могу быть,
И ты не позволяешь себе быть сдержанным,
Я силен
И слаб одновременно,
И всегда то,
Что ты сейчас делаешь,
Часто я тяжелен,
И порой легок,
Так что ты плачешь
И смеешься со мной,
Ты в меня
И я в тебе,
Против тебя не бежать,
И все же есть дверь
Очень глубоко внутри меня,
Через которую я могу уйти от тебя,
Время стоит только в снах,
Но не мечтай свою жизнь,
Живи свою мечту,
Время я хочу взять себе,
Мечтатель едва ли может это сделать,
Я в тебе,
Ты в меня,
Против тебя не бежать,
И все же есть дверь
Очень глубоко внутри меня,
Через которую я могу уйти от тебя,
Время стоит только в снах,
Время стоит только в снах,
Время стоит только в снах.