Peter Moren - Le Petit Coeur текст песни

It doesn’t walk in the caravans or sleep inside the stables,
no they sneak around
at nighttime,
with just their own eyes to guide them,
so if you lead them on astray,
or if you bear false witness,
it might just be the end of them, it might eventually kill them
Ma coeur fid
le, se malade,
je t’embrasse, je t’embrasse
Le petit coeur, dormir bien, please awake, please awake
Le petit coeur awake
My tribe wants to be part of, what your tribe is busy
planning, sitting down at
your tables,
eating dinner with
your neighbors,
but you wouldn’t dare invite us 'cause we smell of foreign burdens,
that you don’t want to
weigh down on you,
but it’s attractive from
a distance
We gain when we lose in life,
we gain it in wisdom,
but the price of falling out,
is the chance of falling
in again,
so if you lock me out again,
I might not come back to seek you, even though it’s against my wish,
it’s not against my better knowledge
So rest in peace,
sleep until you’ve regained confidence, reference
Ma coeur fid
le, shall move on, 'til it’s root has forgotten,
that it’s still somehow broken

Перевод песни "Le Petit Coeur"

Оно не ходит в караванах и не спит в конюшнях,
нет, оно скользит ночью,
руководствуясь лишь собственными глазами,
так что если ты поведёшь его по ложному пути,
или если ты будешь лжесвидетелем,
это может стать концом для него, это может в конечном итоге убить его

Моё верное сердце больно,
я обнимаю тебя, я обнимаю тебя
Маленькое сердце, спи крепко, проснись, пожалуйста, проснись
Маленькое сердце, проснись

Моё племя хочет быть частью того, что твоё племя занято
планированием, сидя за твоими столами,
обедая с твоими соседями,
но ты не осмелишься пригласить нас, потому что мы пахнем чужими бременами,
которых ты не хочешь взвалить на себя,
но это привлекательно на расстоянии

Мы приобретаем, когда теряем в жизни,
мы приобретаем мудрость,
но цена разрыва,
это шанс снова упасть,
так что если ты снова выгонишь меня,
я, возможно, не вернусь, чтобы искать тебя, хотя это против моего желания,
это не против моего лучшего знания

Итак, покойся с миром,
спи, пока не обретёшь уверенность, ориентир

Моё верное сердце будет двигаться дальше, пока его корень не забудет,
что оно всё ещё как-то сломано.

О чем песня "Le Petit Coeur"

Лирический герой чувствует себя изгнанным и отвергнутым обществом. Он хочет быть частью сообщества, но ему отказывают из-за его "иностранного" происхождения. Герой осознает, что он может получить мудрость из своих неудач, но цена за это - риск снова быть отвергнутым. Он предупреждает, что если его снова вытолкнут, он может не вернуться. Песня также затрагивает тему верности и предательства, и лирический герой в конечном итоге решает двигаться дальше, несмотря на свою боль и разочарование.