Phantom Planet - After Hours текст песни

Watching everybody leaving,
I tell myself, «Looks can be deceiving.»
Oh, I’m hoping that I’m not dead right
This after hours, afterlife
I’m not ready to die in style tonight.
Tried to follow you out,
But I did not know where you’d be leading on,
And you might think people don’t live through being dead wrong.
Well I guess that your parents must have raised a themselves a strictly pious
daughter,
'Cause you move through this crowd
Just like parting water.
Oh you dress so nice
You dress to kill
They drop like flies
But who’s the funeral for?
Afterwhile these hot, hot nights can turn everything sour
Oh, I know it’s not hard to get in trouble after hours.

Перевод песни "After Hours"

Смотрю, как все уходят,
Скажу себе: "Внешность обманчива".
Ох, надеюсь, что не ошибаюсь
Это после полуночи, загробная жизнь
Не готов умереть в стиле сегодня ночью.

Пытался за тобой последовать,
Но не знал, куда ты меня поведешь,
И может быть, люди не выживают, когда ошибаются.

Думаю, твои родители должны были воспитать дочь
Совершенно набожную,
Потому что ты проносишься через толпу
Словно разрезаешь воду.

Ох, ты так хорошо одета
Ты одета, чтобы убивать
Они падают, как мухи
Но чей это похороны?

После того, как эти жаркие, жаркие ночи могут все испортить
Ох, знаю, что не трудно попасть в неприятности после полуночи.

О чем песня "After Hours"

Песня повествует о человеке, который наблюдает за уходящими людьми и пытается понять, что происходит. Он надеется, что не ошибается в своих догадках. Возможно, речь идет о том, что люди могут быть не теми, кем кажутся на первый взгляд. В песне также есть намеки на смерть и на то, что люди могут быть обмануты внешними видимостью. Кроме того, есть упоминание о дочери, которая выросла в строгой семье и теперь движется через толпу, как вода, и люди падают, как мухи. Возможно, это песня о том, как люди могут быть обмануты внешними видимостью и как легко можно попасть в неприятности в ночное время.