Phantom Planet - Building Up/Cutting Down текст песни

I’ve got all you wondering how
Seeing as I’m not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down
If you’ve noticed
I’ve been keen
Saw some things
I should have seen
Don’t want to be up, down, or anything anywhere in between
I don’t want to feel this way again
Listen up, you go your way
And I’ll go mine
I’ve got all you wondering how
Seeing as I’m not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down
Don’t try, I’m not coming back again
Listen up, you had your chance
Now I feel fine now
Wondering how
Seeing as I’m not around
Well, I got sick of all this
Building me up just to cut me down

Перевод песни "Building Up/Cutting Down"

Вы все спрашиваете, как это случилось,
Поскольку я уже не рядом.
Но я устал от всего этого,
Когда меня поднимают только чтобы сбросить вниз.
Если вы заметили,
Я был внимателен,
Увидел вещи,
Которые должен был увидеть.
Не хочу быть вверху, внизу или где-то между ними,
Не хочу чувствовать это снова.
Слушайте, идите своим путем,
А я пойду своим.
Вы все спрашиваете, как это случилось,
Поскольку я уже не рядом.
Но я устал от всего этого,
Когда меня поднимают только чтобы сбросить вниз.
Не пытайтесь, я не вернусь снова,
Слушайте, у вас была ваша возможность,
Теперь я чувствую себя хорошо снова.
Спрашиваете, как это случилось,
Поскольку я уже не рядом.
Но я устал от всего этого,
Когда меня поднимают только чтобы сбросить вниз.

О чем песня "Building Up/Cutting Down"

Песня о том, как люди могут быть неискренними и лживыми, поднимая других на пьедестал, чтобы потом разбивать их. Автор песни устал от таких отношений и решил уйти, не желая снова чувствовать себя так.