Phantom Planet - Confess текст песни

'Round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts
So you cross your friends off on by one
Either they’re busy, or they are no fun
Well, you can call me whenever you want
You can call me if your mouth needs to run
Your number’s up. It’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch you’re out of breath
Do you have something to confess?
So round and round the dial turns
Your finger itches but your vanity hurts
And you know that all your friends will scream in horror
When they find you hanged by a phone chord
Well, you can call me whenever you want
You can call me if your mouth needs to run
Your number’s up it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch you’re out of breath
Do you have something to confess?
You’re out of touch I’m out of breath
Have you got something to confess?

Перевод песни "Confess"

Вокруг и вокруг поворачивается диск
Твой палец зудит, но твоему тщеславию больно
Так что ты вычеркиваешь друзей по одному
Либо они заняты, либо они не развлекают
Но ты можешь позвать меня, когда захочешь
Ты можешь позвать меня, если твоему рту нужно разговориться
Твой номер на связи, это по запросу
У тебя что-то есть, что признаться?
Я не в контакте, ты не дышишь
У тебя что-то есть, что признаться?

Так что вокруг и вокруг поворачивается диск
Твой палец зудит, но твоему тщеславию больно
И ты знаешь, что все твои друзья будут кричать от ужаса
Когда найдут тебя повешенным на телефонном шнуре
Но ты можешь позвать меня, когда захочешь
Ты можешь позвать меня, если твоему рту нужно разговориться
Твой номер на связи, это по запросу
У тебя что-то есть, что признаться?
Я не в контакте, ты не дышишь
У тебя что-то есть, что признаться?
Ты не в контакте, я не дышишь
У тебя что-то есть, что признаться?

О чем песня "Confess"

Песня о том, как люди используют телефоны, чтобы общаться с друзьями, но вместо этого попадают в ловушку своей собственной тщеславности и изоляции. Они звонят друзьям не потому, что хотят общаться, а потому, что им нужно услышать свой голос, услышать, что они нужны. В результате они теряют реальные связи и остаются одинокими, даже когда находятся вдали от друзей.