Phoria - Red текст песни

If you hadn’t asked
Leave my answer the same
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, fall
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I believe.»
«He'll hold up a flower and say, „look how beautiful it is“.»
«.take this all apart and it becomes a dull.»
«.the inner structure… also the processes.»
«The fact that.»
If you hadn’t asked
Made the stuff
Made it so fine
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, stare
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.The beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I might not be quite as refined aesthetically as he is. But I can appreciate
the beauty of a flower.»
«At the same time, I see much more about the flower that he sees.
I could imagine the cells in there, the complicated actions inside which also
have a beauty. I mean, it’s not just beauty at this dimension of one centimeter:
there is also beauty at a smaller dimension.»

Перевод песни "Red"

Если бы ты не спросил,
Мой ответ остался бы прежним,
Лео принадлежит мне.
Если бы ты не спросил её,
Окрашивая весь мой язык в красный цвет,
Теперь я спрашиваю тебя,
Волнуя мои чувства, склонные к излишествам.
Не падай, не падай,
Ты можешь просто исчезнуть,
Ложись низко,
Ты окрашиваешь весь мой язык в красный цвет,
Убивая все мои краски красным.
Как ты это выяснил, она сказала, что ты не сможешь,
Упав далеко, целую милю,
Направляясь ко всем солнечным лучам, чтобы испортиться.

«Красота, которую он видит, доступна и другим людям, и мне тоже.»
«Я верю.»
«Он поднимет цветок и скажет: „Посмотрите, как он красив“.»
«Разберите всё это на части, и оно станет скучным.»
«Внутренняя структура... также процессы.»
«Факт в том, что...»

Если бы ты не спросил,
Создал бы материал,
Сделал бы его таким тонким,
Лео принадлежит мне.
Если бы ты не спросил её,
Окрашивая весь мой язык в красный цвет,
Теперь я спрашиваю тебя,
Волнуя мои чувства, склонные к излишествам.
Не смотри, не смотри,
Ты можешь просто исчезнуть,
Ложись низко,
Ты окрашиваешь весь мой язык в красный цвет,
Убивая все мои краски красным.
Как ты это выяснил, она сказала, что ты не сможешь,
Упав далеко, целую милю,
Направляясь ко всем солнечным лучам, чтобы испортиться.

«Красота, которую он видит, доступна и другим людям, и мне тоже.»
«Я, может быть, не так эстетически утончён, как он, но я могу оценить
красоту цветка.»
«В то же время я вижу гораздо больше в цветке, чем он.
Я могу представить себе клетки внутри, сложные действия, которые также
имеют свою красоту. Я имею в виду, что это не только красота на уровне одного сантиметра:
есть также красота на более мелком уровне.»

О чем песня "Red"

Смысл этой песни не совсем ясен, но кажется, что она повествует о ревности и чувстве собственности. Автор песни повторяет фразу "Leo's mine" ("Лео мой"), что может указывать на то, что он или она чувствует угрозу от кого-то, кто пытается увести его/ее любимого человека.

Также в песне есть отсылки к красоте и восприятию ее на разных уровнях. Цитаты в конце песни, кажется, принадлежат физику Ричарду Фейнману, который говорил о том, что красота может быть найдена не только в внешнем виде, но и в внутренней структуре и процессах.

В целом, песня может быть интерпретирована как размышление о природе красоты, любви и ревности, а также о том, как наше восприятие мира может быть одновременно и простым, и сложным.