Pierce The Veil - Bedless текст песни

Surf to me
Whatever you want
And whenever breezing through
Keep tearing my world apart
As we lost the light
Wet cash on the bar
She fell victim to a violent wave
And died on the jagged rocks
But don’t believe it’s a never-ending summer
Cause they don’t exist
Tied around your tongue in all the rage and spit
So why am I the one falling apart?
Cause you don’t even know you’re an angel
Foolish am I for the times I come and go
These stars defy love, so I close my eyes
And sleep inside your worn-in bed outline
Splash over your body while you drown on me
You ain’t seen nothin' yet
Enter the galaxy of our sober demise
To the young and without type
In the morning hear all the birds sing
It never stops
Then, with tears in your eyes
You smiled dressed in coppertone tan lines
Oh I hope you don’t regret me
Cause you don’t even know you’re an angel
Foolish am I for the times I come and go
These stars defy love, so I close my eyes
And sleep inside your worn-in bed
And it won’t be long 'till we drop this match
When I burn to your fingertips, you can throw what’s left
So long, let’s go and play those games you like
But don’t believe
Cause yesterday I found her with her clothes still wet
Crying in the shower on her knees she screamed
«Why the fuck am I falling apart?»
And it woke me up like a heart attack
When you talk in your sleep I’ll be there to slow your breath

Перевод песни "Bedless"

Приезжай ко мне
Что угодно, когда захочешь
И в моменте пролета
Треплешь мир под откос
Когда мы потеряли свет
Мокрые деньги на баре
Она стала жертвой яростной волны
И умерла на острых скалах

Но не верь, что это без конца лето
Таких нет
Затянуто вокруг языка в гневе и слюне
Почему же падаю разлучённо я?
Ведь ты даже не знаешь, что ангелом стал
Глупо, если брожу время от времени
Эти звезды любовь противятся, закрываю глаза
Сплю в изношенном очерке твоей постели
Лизнуть тебя куда ни падает взгляд
Далеко ещё не увидел всего

Войдем в галактику нашего трезвого разложения
Молодым и без стандартов
Утром услышишь, как птицы поют
Никогда не кончается это

А затем с тоской в глазах
Ты улыбнулась в коричневых линиях загара
Я надеюсь, тебя не огорчит
Ведь ты даже не знаешь, что ангелом стал
Глупо, если брожу время от времени

Эти звезды любовь противятся, закрываю глаза
Сплю в изношенной постели тебе рядом
И не долго придется ещё ждать до того, как сгорим мы вместе
Когда я к твоим пальцам прильну — махни остатками

До свидания, пойдем играть в любимые игры
Но не верь
Ведь вчера нашла её с промокшей одеждой
Плакала под душем на коленях она кричала
«Зачем черт побери я разваливаюсь?»
Это будил меня, как сердечный приступ

Когда во сне ты говоришь, я замедлю дыхание твоё

О чем песня "Bedless"

Песня "Bedless" группы Pierce The Veil касается тем одиночества, потерь и погони за недостижимым счастьем. Она рассказывает о человеке, который переживает эмоциональные взлеты и падения через связь с кем-то особенным — "ангелом", который, возможно, не осознает своей роли или значимости для говорящего.

Основные мотивы включают:

1. **Трудности и потери**: Изображение сцен на пляже — символов беспечного времени, которое заканчивается трагически. Это может относиться к конфликтам или разочарованиям в реальной жизни.

2. **Недостижимая идеализация**: Похожесть невозможного "вечного лета" говорит о том, что полное счастье или идеальные отношения — это мираж.

3. **Внутренний конфликт**: Говорящий испытывает боль из-за своих эмоциональных страданий, не понимая причин своей потери — подчёркивается через вопрос "Почему я разрушаюсь?"

4. **Иллюзия и реальность**: Речь идет о том, что некоторые любимые могут не понимать своего влияния или значения в жизни других.

5. **Признание и принятие**: В концовке есть призыв к действию, оставаясь настойчивым в поисках утешения или понимания, несмотря на прошлые обиды.

В целом, песня — это размышление о трудностях любви и близости, где часто сложно различить между реальностью и иллюзиями, которые создаются наши внутренние конфликты.