Pierce The Veil - Gold Medal Ribbon текст песни

Are you up there?
Just give me a signal I’m reaching you now
Because I remember the sound of your voice
But I don’t remember what we talked about
It doesn’t matter, that’s a waste of time
So take off your rings and lipstick for me
I swear that I can hear you in the wind
You’re singing to me and dancing in the halls outside again
I’m always listening
Send me off into space on this rocket invention
We’ll look at the lights over the atmosphere
Eat gold medal ribbon till we die
Up here it’s self-sabotage, suffocation, and stale taste of blood
I’ll teach you to love, oh
I’ll teach you to love, oh
Again
(I swear, I swear, I swear, oh)

Перевод песни "Gold Medal Ribbon"

Ты там наверху?
Дай мне знак — я сейчас доберусь до тебя.
Ведь помню голос твой,
Но не вспомнить, о чём мы говорили тогда.
Это неважно, пустая трата времени.

Скинь кольца и румяна для меня,
Клянусь, слышу тебя во ветре.
Ты поёшь мне под ухом и танцуешь в коридорах снова.
Я всегда слушаю.

Отправь меня на космический полёт на этом изобретении.
Посмотрим на светила над атмосферой,
Есть ленты с золотой медалью до самого конца.

Наверху — это саморазрушение, задохнуться и горечь крови.
Я научу тебя любить, о!
Я научу тебя любить, о!

(Клянусь, клянусь, клянусь, о!)

О чем песня "Gold Medal Ribbon"

Песня "Gold Medal Ribbon" группы Pierce The Veil касается темы потери и ностальгии. В тексте рассказывается о человеке, который пытается установить связь с кем-то, кого он уже потерял — возможно, это близкий человек или любимый. Герой вспоминает звук голоса этого человека и детали прошлых моментов с ним, хотя конкретные подробности ускользают из памяти.

В то же время, он осознаёт бессмысленность попыток вспомнить детали, и фокусируется на эмоциях и чувствах. В тексте есть образы полёта в космос и невероятных ситуаций (например, поглощение "золотого медального ленточки"), которые символизируют стремление уйти от реальности и поиск облегчения или ответов в чём-то большом и необъяснимом.

Также присутствует тема попыток найти любовь и себя повторно, даже если это происходит в условиях отчаяния или самоуничижения ("самосаботаж", "удушение"). В целом, песня передаёт чувство потери, неуверенности и стремление к связи с прошлым.