Pierce The Veil - Sambuka текст песни

As you cry in silver rings and pose
In a second you’ll be high and in the clouds alone
I never thought I’d see the day
But I see stars around your face
Just like we’re in the movies and you’re scared
This was never my intention after all
So tell me «what the fuck did I do?»
Damn, not even from my lifeless, cold, dead hands
We’re made to destroy
Tell me what you want until it hurts
I’ll hang myself in lights and I will glow for you
The colors, oh my God, it sends you
Spinning on this circus ride
You’re further than you’ve ever been
Stuck in zero-gravity we laugh ???
I think we’re in over our heads
I can’t deny it’s getting worse
Trust me it’s a blessing and a curse
Call me if you’re crashing, we’ll take turns
Hello, welcome to Southern California
Now go back home
Stand back, I can’t believe…
Do the math, the sky will fall anyways
Trust me this is a blessing and a curse
This much I can’t deny
I can’t deny it’s getting worse
Trust me it’s a blessing and a curse

Перевод песни "Sambuka"

Как ты плачешь, окружённый серебряными кольцами и позируешь,
Через секунду ты будешь в облаках один на один, высоко.
Я не думал, что увижу такой день,
Но звёзды вспыхивают вокруг твоего лица,
Как будто мы в кино и ты напуган.
Это никогда не было моей целью после всего.
Так скажи мне: «Что я наделал?»
Ох, даже из рук мёртвых и холодных, теперь поздно.
Мы созданы для разрушения.
Скажи мне, чего ты хочешь, пока не болит.
Я повесил себя на светильниках и буду гореть ради тебя.
Цвета, о Боже, это отдаляет.
Мы кружимся в этом цирковом шествии.
Ты дальше, чем был когда-либо раньше.
Закрепишься в нулевых гравитациях и мы смеёмся.
Я думаю, что перегрузились сверх меры.
Нельзя отрицать, всё становится хуже.
Поверь, это благословение и проклятье.
Звони, если ты врезаешься, мы по очереди сядем на крыло.
Приветствую вас, добро пожаловать в Южную Калифорнию.
Теперь иди домой.
Отступай, я не верю…
Рассчитай, небо рухнет в любом случае.
Поверь, это благословение и проклятье.
Я этого не отрицаю.
Нельзя отрицать, всё становится хуже.
Поверь, это благословение и проклятье.

О чем песня "Sambuka"

Песня "Sambuka" группы Pierce The Veil затрагивает тему человеческой природы, которая заставляет нас стремиться к выходу за пределы своих возможностей и создавать хаос. Текст песни рисует картину экстремальных эмоций и обстановки, где один человек оказывается в состоянии, сопоставимом с невероятными фильмами — наполненном страхом, трансцендентальными переживаниями и разрушительной энергией.

Смысл песни заключается в осознании, что человек обладает способностью к саморазрушению и созданию хаоса. Образы смерти, неба и гравитации подчеркивают баланс между влечением и ужасом перед тем, что может произойти, когда мы "превосходим свои возможности". Отражается ощущение двойственности — чуда и проклятия одновременно.

Песня говорит о том, что несмотря на все эти экстремальные состояния, есть некий внутренний мир или соглашение («благословение и проклятие»), который признает, что стремление к саморазрушению — это часть человеческой природы. Это также выражает предложение поддержки другим в момент падения или кризиса.

В общем, "Sambuka" — это размышление о силе эмоций и непредсказуемости человеческой природы, где благородство и разрушение идут рука об руку.