Pierce The Veil - Song For Isabelle текст песни

She paints in grey
And she closes her eyes
'Till fireworks and palm trees almost look alike
She looks up to me and whispers
«I won’t be here in a year»
So I take the long road to think and wonder why
I can’t sleep with all this sunlight
If there’s still evidence of us
Why can’t that be enough?
I don’t mean to drag you down
You taste just like you always do
Isabelle hides so I can’t find my way
I’d give anything just to surround your dreams
The envy of the dead
The sound of scissors and sleep
I can’t believe you dreamed
And pulled all of your clothes off
You’re not supposed to drink
With what’s inside your purse
And not expect me not to call you out
I’m guiding your chin to my lips
Using only my fingertips
All we have are parking lots and nowhere to go
If you love me, then show me more
Isabelle watches me from far away
I’d give anything just to surround your dreams
I know you like when the temperature rises to a boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
And everything fades away
The stars awake
But we can’t see them out
So why pretend?
Is there a train that travels back to yours at 5 AM?
Or are we walking?
Car alarms and leaves that blow
They’re calling out our names
But it’s gone too far
Your butane mouth will spit me into flames
Sorry 'bout it, I can’t help it
I’m an anarchist in love
And I forgot to call you
I can’t break you down while
I think about honey and the sweet New York sounds
Isabelle hides so I can’t find my way
I’d give anything to carry on and on and on the same way
The temperature rises to this boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
As Saturday burns away
Back in the days, when I was young
I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young
I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again

Перевод песни "Song For Isabelle"

Она пишет в серых тонах
Закрывает глаза,
Пока фейерверки и пальмы
Становятся почти одинаковыми.

Она поднимает на меня взгляд и шепчет:
«Я здесь не буду через год».

И я выбираю длинный путь, чтобы размышлять, почему.
Не могу спать под ярким солнцем.
Если все еще есть следы нас,
Почему это не может быть достаточно?

Я не хочу втягивать тебя вниз.
Ты такая же сладкая, как всегда.
Изабель прячется, и я не могу найти путь.
Я дал бы все, чтобы окружить твои сны.

Зависть умерших,
Шелест бумаги и сон.
Не верю, что ты мечтала
И сняла всё свое платье.

Тебе не положено пить
С тем, что в твоем кошельке,
Без ожидания, что я не осудлю.
Я губами касаюсь твоего подбородка,
Пользуясь только кончиками пальцев.

У нас остались парковки и нигде нет дороги.
Если любишь меня, покажи мне больше.

Изабель смотрит издали.
Я дал бы все, чтобы окружить твои сны.

Знаю, что ты любишь, когда температура поднимается до кипения.
Хлор и вино найдены.
Он видит сквозь ночное платье,
И всё исчезает.

Звезды просыпаются,
Но мы не можем увидеть их издали.
Так зачем лгать?
Есть ли поезд, который возвращается к тебе в 5 утра?
Или мы идем пешком?

Сирены машин и листья на ветру
Вызывают нас. Но ситуация сильно вышла из-под контроля.
Твой спиртовый язык обратится ко мне в пламя.
Прости, но не могу помочь — я анархист в любви
И забыл позвонить тебе.

Не могу распадаться под думами о медовом голосе и сладком звучании Нью-Йорка.
Изабель прячется, и я не могу найти путь.
Я дал бы все, чтобы продолжать вечно на той же стезе.

Температура поднимается до кипения.
Хлор и вино найдены.
Он видит сквозь ночное платье,
Пока суббота угасает.

В те дни, когда я был молодым,
Я больше не ребенок.
Но иногда сижу и вспоминаю, как хорошо быть ребенком.

В те дни, когда я был молодым,
Я больше не ребенок.
Но иногда сижу и вспоминаю, как хорошо быть ребенком.

О чем песня "Song For Isabelle"

Песня "Song for Isabelle" группы Pierce The Veil рассказывает о сложных и мучительных отношениях, где присутствует тема потери, желания спасения и ностальгии. Основные элементы текста включают:

1. **Ностальгия и Время**: Поэтические строки о "днях детства" подчеркивают чувство потери юности и желания вернуться к прошлому. Это напоминание о времени, которое не повторяется.

2. **Отношения с Исабель**: Песня отражает сложную связь между говорящим и Исабель. Её тайны, её "грехи" (как упоминание о питье из чемодана) и её бегство кажутся постоянной загадкой для говорящего.

3. **Спасение и Отчаяние**: Говорящий выражает желание спасти или сохранить Исабель, даже если это может его уничтожить ("your butane mouth will spit me into flames"). Это отражает глубокую привязанность и чувство ответственности за другого.

4. **Внутренняя Борьба**: Песня полна внутренних конфликтов и борьбы с собой. Говорящий признается в своих недостатках ("I’m an anarchist in love") и чувстве вины за неспособность изменить что-то.

5. **Контраст Между Реальностью и Желанием**: Описанный контраст между днями, полными света, и вечерами с тьмой ("I can’t sleep with all this sunlight") символизируют несоответствие между реальностью и желаниями.

В целом, песня передает чувства потери, любви и ностальгии через личную и эмоционально насыщенную перспективу говорящего.