Pierre Bachelet - A l'aube des requins chagrins текст песни

Entre un homme et une femme
Il y a parfois le point final
On croit que c’est banal
Il n’y a rien pour faire un drame
Mais il y a tant de rues
Comme les allées de notre histoire
Les parfums disparus
Qui vous remontent à la mémoire
A l’aube des requins chagrins
A l’aube des requins chagrins
C’est curieux comme on oublie rien
On oublie rien
Alors on fait des tours
Dans le lagon des souvenirs
Des mots qu’on a su dire
Où des rendez-vous à Beaubourg
Au resto chez Freddy
Om m’a demandé des nouvelles
Quelques filles m’ont souri
Mais je n’avais pas envie d’elle
A l’aube des requins chagrins
A l’aube des requins chagrins
C’est drôle on envie de rien
Envie de rien
Je m’suis mis au piano
Mais mon piano m’a fait la gueule
Je t’ai écrit un mot et puis …
J’ai déchiré la feuille
Sur la carte Atlantique
J’ai fait un trait à l’encre bleu
Tiré vers l’Amérique
Et qui s'éloigne peu à peu
A l’aube des requins chagrins
A l’aube des requins chagrins
C’est curieux comme on y revient
On se souvient

Перевод песни "A l'aube des requins chagrins"

Между мужчиной и женщиной
Иногда есть точка финала
Считают, что это банально
Нет ничего, чтобы создать драму
Но есть столько улиц
Как аллеи нашей истории
Затерявшиеся ароматы
Которые возвращают тебя в память
На рассвете печальных акул
На рассвете печальных акул
Это странно, как мы ничего не забываем
Мы ничего не забываем
Тогда мы делаем круги
В лагуне воспоминаний
Слов, которые мы знаем как сказать
Или свидания в Бобуре
В ресторане у Фредди
Он спросил меня о новостях
Некоторые девушки улыбались мне
Но я не хотел ее
На рассвете печальных акул
На рассвете печальных акул
Это забавно, как мы не хотим ничего
Не хотим ничего
Я сел за фортепиано
Но мое фортепиано обиделся на меня
Я написал тебе слово и потом...
Я разорвал листок
На атлантической карте
Я нарисовал синим чернилам линию
Протянувшуюся к Америке
И которая постепенно удаляется
На рассвете печальных акул
На рассвете печальных акул
Это странно, как мы возвращаемся сюда
Мы вспоминаем

О чем песня "A l'aube des requins chagrins"

Между мужчиной и женщиной есть нечто особое, что не исчезает даже когда они разлучены. В ней поется о памяти, которая не позволяет забыть друг друга, и о том, как люди возвращаются друг к другу, как к старым местам и вещам, которые напоминают о них. В песне также есть оттенок тоски и сожаления о том, что что-то уже потеряно, но память о этом остается.