Pierre Lapointe - Les remords ont faim текст песни

J’aimerais tant briser vos rêves
Les détruire à grands coups de rire
Vous piétiner comme un taureau
Comme un taureau enragé
Un jour, j’irai marier mes vices
À ceux des dieux, rois des malices
Pour vous tuer à coups de couteau
À coups de couteau passionnés
Tout ça sans votre permission
Sans même vous demander pardon
J’ai surestimé vos cris
J’ai sous-estimé mes envies
J’ai surestimé mes torts
J’ai sous estimé le décor
Et depuis les remords viennent manger mon corps
J’aurais préféré marcher
Sur des chemins déjà pavés
J’aurais préféré jouer
À un jeu où je pouvais gagner
Et toujours les remords viennent manger mon corps
J’ai beau adoré vous détester
J’ai beau adoré vous lapider
J’ai beau adoré l’odeur de votre corps a demi-brulé
Toujours et encore, les remords viennent manger mon corps
J’irais seul dans ma maison dorée
Pour y lécher l'écorce des pommiers
Oublier tous ces moments passés
À vouloir vous arracher un sourire trop cher payé
Et peut-être ce jour les remords cesseront de manger mon corps
La la la la la la.

Перевод песни "Les remords ont faim"

Я так хочу разрушить ваши мечты,
Разнести их в пух и прах смехом,
Потоптать вас, как разъярённый бык,
Как бык, охваченный яростью.

Когда-нибудь я соединю свои пороки
С пороками богов, царей зла,
Чтобы убить вас ударами ножа,
Ударами ножа, полными страсти,
И всё это без вашего разрешения,
Даже не попросив прощения.

Я переоценил ваши крики,
Недооценил свои желания,
Переоценил свои ошибки,
Недооценил обстановку.

И с тех пор угрызения совести пожирают моё тело.
Я предпочёл бы идти
По уже проложенным путям,
Я предпочёл бы играть
В игру, в которой я мог выиграть.

И всё равно угрызения совести пожирают моё тело.
Хотя я люблю ненавидеть вас,
Хотя я люблю забрасывать вас камнями,
Хотя я люблю запах вашего полусгоревшего тела,
Угрызения совести всё равно пожирают моё тело.

Я пойду один в свой золотой дом,
Чтобы лизать кору яблонь,
Забыть все эти прошедшие моменты,
Когда я хотел вырвать из вас слишком дорогой смех.

И может быть, в этот день угрызения совести перестанут пожирать моё тело.
Ла ла ла ла ла ла.