Pijar - Akhir Pekan текст песни

Berjalan melihat kedepan rasakan
Alunan nada nada riang sekarang
Jangan berfikir terlalu dalam
Sejenak lupakan waktu
Jangan berfikir terlalu keras
Coba untuk bersenang
Ah
Hey
Jangan hiraukan
Duduk yang tenang
Coba dengarkan
Menatap lurus kedepan abaikan kejenuhan
Berdua kita berhadapan hingga malam
Jangan berfikir terlalu keras
Sejenak lupakan waktu
Hey
Jangan hiraukan
Duduk yang tenang
Nikmati waktu kita
Co: Kayaknya kita pernah ketemu, ya?
Ce: Gitu
Co: Kalau gak salah di diskotik
Ce: Mungkin, saya orangnya pelupa
Ce: Kapan ya kita pernah ketemu?
Co: Hm boleh saya
Ce: Tapi rasanya saya gak pernah ke disko
Co: Sorry, mungkin kamu mirip dengan yang saya lihat
Ce: Saya tahu, itu cuman akal-akalan kamu aja
Hey
Jangan hiraukan
Duduk yang tenang
Temaniku bicara
Hey
Jangan hiraukan
Duduk yang tenang
Habiskan waktu denganku

Перевод песни "Akhir Pekan"

Иду, глядя вперед, чувствую
Мелодичные ноты веселья сейчас
Не думай слишком глубоко
На мгновение забудь о времени
Не думай слишком сильно
Попробуй получать удовольствие
Ах
Эй
Не обращай внимания
Сиди спокойно
Попробуй послушать
Глядя прямо вперед, игнорируя скуку
Вдвоём мы стоим лицом к лицу до ночи
Не думай слишком сильно
На мгновение забудь о времени
Эй
Не обращай внимания
Сиди спокойно
Наслаждайся нашим временем

Он: Кажется, мы когда-то встречались, да?
Она: Да, кажется
Он: Если не ошибаюсь, в дискотеке
Она: Может быть, я забывчива
Она: Когда же мы встречались?
Он: Хм, могу я...
Она: Но мне кажется, я никогда не была в дискотеке
Он: Извини, может быть, ты похожа на ту, которую я видел
Она: Я знаю, это просто твои выдумки

Эй
Не обращай внимания
Сиди спокойно
Мой друг говорит
Эй
Не обращай внимания
Сиди спокойно
Проводи время со мной

О чем песня "Akhir Pekan"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы не беспокоиться о прошлом или будущем, а просто наслаждаться настоящим моментом. Песня призывает слушателя не думать слишком много, забыть о времени и просто расслабиться. Также в песне есть диалог между двумя людьми, которые пытаются вспомнить, где они встречались раньше, но в конечном итоге решают не беспокоиться об этом и просто наслаждаться друг другом.