Pimpinela - Ahora Decide текст песни

ELLA: Se me pasa la vida esperando por ti
A que al fin te decidas si marchas o quedas
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas…
EL: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí
Espera por favor, que estemos seguros los dos…
ELLA: Se me pasa la vida, se me pasan los años
Se me pasa el amor…
ESTRIBILLO.-
ELLA: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime…
EL: Qué quieres, que te mienta
Que invente lo que aún no siento?
ELLA: Me has hecho perder el tiempo
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti…
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime…
EL. Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
ELLA: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz…
EL: No te pido que entiendas si no me entiendo yo
Lo único que sé es que dejarte no puedo
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo…
ELLA: Tienes miedo a crecer, te falta valor
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años
Se me pasa el amor…
REPITE ESTRIBILLO

Перевод песни "Ahora Decide"

ЭЛЛА: Жизнь проходит мимо меня, ожидая тебя
Когда ты наконец решишься, уйдешь или останешься
Прошли годы, и я не могу быть счастливой
Среди множества слов и обещаний...

ЭЛ: Ты знаешь, что я понимаю тебя, но пойми и меня
Пожалуйста, подожди, пусть мы оба будем уверены...

ЭЛЛА: Жизнь проходит мимо меня, годы уходят
Прошел любовь...

ПРИПЕВ.-
ЭЛЛА: Теперь решай, иди, пошли, говори, скажи мне...
ЭЛ: Что ты хочешь, чтобы я лгал тебе
Чтобы изобрел то, что еще не чувствую?

ЭЛЛА: Ты заставил меня потерять время
Бесхрабрый, лишенный чувств, думающий только о себе...
Теперь решай, иди, пошли, говори, скажи мне...
ЭЛ: Что ты хочешь, чтобы я обманывал тебя?
Чтобы изменился ради твоего согласия?

ЭЛЛА: Я та, кто обманет тебя и так докажу
Что могу сделать кого-то счастливым...

ЭЛ: Я не прошу тебя понять, если не понимаю сам
Единственное, что знаю, это что не могу оставить тебя
Привык к этой жизни, к такому виду любви
И когда думаю о перемене, то по-настоящему боюсь...

ЭЛЛА: Ты боишься взрослеть, тебе не хватает мужества
Не умеешь решать, и не понимаешь, что для меня
Жизнь проходит мимо меня, годы уходят
Прошел любовь...

ПОВТОРЯЙ ПРИПЕВ.

О чем песня "Ahora Decide"

Пара находится в ситуации неопределенности и нерешительности в своих чувствах друг к другу. Она ждет от него решительных действий и слов, чтобы понять, стоит ли ей продолжать ждать или уже уходить. Он, в свою очередь, боится перемен и не может принять решение, что приводит к страданиям и потере времени для обоих. В песне также подчеркивается, что она готова уйти и найти счастье с кем-то другим, если он не сможет определиться.