Pimpinela - Bofetada (Schiaffo) текст песни

L Por qué es tu amor puñalada
Que está en mi pecho clavada?
Por qué tu imagen me provoca
Me vuelve loca, por qué?
Por qué me tiras abajo
Y me das sólo migajas?
Por qué te pido que vengas si es como
Una afrenta que duele, por qué?
J Por qué me quedo en tu celda?
Por qué me haces la guerra?
Por qué tu finges amarme
Si quieres dejarme, por qué?
Por qué rechazas mi mano
Y vienes luego a mi lado?
Por qué esta cruel agonía
Que es tuya y es mía
Pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…
J Por qué rechazas mi mano
Y vuelves luego a mi lado?
L Por qué esta cruel agonía
Es tuya y es mía, pregunto por qué?
LyJ Eres como una bofetada
Trampa muy bien cerrada
Fiebre que sólo fuego me da…
Eres como una bofetada
Que pega en una cascada
Sueño que me destruye la paz…

Перевод песни "Bofetada (Schiaffo)"

Л Почему твоя любовь - удар ножом,
Зарытый в моей груди?
Почему твой образ меня провоцирует,
Сводит с ума, почему?
Л Почему ты бросаешь меня вниз
И даешь только крохи?
Почему я прошу тебя вернуться, если это
Словно пощечина, которая ранит, почему?
Й Почему я остаюсь в твоей тюрьме?
Почему ты воюешь со мной?
Почему ты притворяешься, что любишь меня,
Если хочешь оставить меня, почему?
Л Почему ты отталкиваешь мою руку
И приходишь потом ко мне?
Почему эта жестокая агония
Твоя и моя, спрашиваю почему?
ЛыДж Ты как пощечина,
Хорошо замкнутая ловушка,
Лихорадка, которая только огонь мне дарит…
Ты как пощечина,
Попадающая в водопад,
Сон, который разрушает мой мир…
Й Почему ты отталкиваешь мою руку
И возвращаешься потом ко мне?
Л Почему эта жестокая агония
Твоя и моя, спрашиваю почему?
ЛыДж Ты как пощечина,
Хорошо замкнутая ловушка,
Лихорадка, которая только огонь мне дарит…
Ты как пощечина,
Попадающая в водопад,
Сон, который разрушает мой мир…

О чем песня "Bofetada (Schiaffo)"

Песня о токсичных отношениях, где любовь причиняет боль и страдания. Она спрашивает, почему партнёр так жестоко обращается с ней, почему он оставляет ее и возвращается снова, причиняя ей страдания. Она сравнивает его с ударом по лицу, ловушкой и лихорадкой, которая только разжигает огонь. Она не понимает, почему он так поступает и почему она сама позволяет себе оставаться в таких отношениях.