Pimpinela - La Histérica текст песни

No, ya no voy a pelear. Me cans de estar siempre pidiendo a gritos
En tu vida un lugar, ya no quiero ser la histerica para tener lo que con
Amor he sabido ganar.
Y tu de que te puedes quejar? Desde que estas a mi lado dime, que te Ha faltado? De que me vas a hablar? No hay nada que hacer, no Cambiaras! Es intil querer conformarte, siempre quieres mas.
CORO:
Cuanto hace que no me preguntas como estoy, si soy feliz, que hice
Ayer, de donde vengo, a donde voy? Si pienso en ti, si tengo penas,
Alegrias o ilusion? Yo no soy un animal al que tan solo tienes tu que
Alimentar.Cuanto hace que ya ni me oyes ni ve ves, que ya tus
Manos ni se acuerdan de mi piel, que no me has vuelto a hacer sentir
Una mujer? No ser mas para ti esa mueca a la que solo hay que
Vestir.Por eso ya no voy a pelear y te pido me disculpes si es que te Ha molestado mi manera de hablar. Pero eso si, decidete ya. Empieza
A cambiar tu manera de actuar o no me ves mas.
Yo luch a brazo partido para abrirnos camino y darte lo mejor y an Asi debo pedir perdn. Es intil hablar ya contigo, siempre tienes
Razn.
Cuanto hace que ya ni me oyes ni me ves? Niegalo que ya tus manos
Ni se acuerdan de mi piel. Debes saber que a tu lado no me siento
Una mujer!(Se repite el coro).
No ser mas para ti esa mueca a la que solo ya que vestir!

Перевод песни "La Histérica"

Привет, не буду больше бороться. Я устала всегда просить на крике
В твоей жизни место, не хочу быть истеричкой, чтобы иметь то, что с
Любовью я знала как завоевать.
И что ты можешь жаловаться? С тех пор как ты рядом со мной, скажи, что тебе
Не хватает? О чем ты хочешь говорить? Нет ничего делать, не
Меняться! Бесполезно пытаться ужиться, ты всегда хочешь больше.

РИФ:
Сколько времени прошло с тех пор как ты не спрашивал, как я себя чувствую, счастлив ли я, что делала вчера, откуда я пришла, куда иду? Если я думаю о тебе, есть ли у меня печали,
Радости или иллюзии? Я не животное, которое просто нужно кормить. Сколько времени прошло с тех пор как ты не слышал меня и не видел, что твои руки уже не помнят мою кожу, что ты не делал меня женщиной? Не быть для тебя той маской, которую просто нужно одевать.
Поэтому я больше не буду бороться и прошу прощения, если моя речь
Тебя обидела. Но если, то решайся уже. Начни менять свой стиль поведения или не увидишь меня больше.
Я сражалась изо всех сил, чтобы прокладывать путь и дать тебе наилучшее, и даже за это должна извиняться. Бесполезно разговаривать с тобой, у тебя всегда есть причина.
Сколько времени прошло с тех пор как ты не слышал меня и не видел? Отрицай, что твои руки уже не помнят мою кожу. Ты должен знать, что рядом с тобой я не чувствую себя женщиной! (Повторяется риф.)

Не быть для тебя той маской, которую просто нужно одевать!

О чем песня "La Histérica"

Песня о том, как женщина устала от того, что ее не слышат и не видят в ее отношениях. Она не хочет быть просто "мукой", которую одевают, а хочет быть женщиной, которую любят и ценят. Она просит партнера измениться или она уйдет.