Pin-Up Went Down - Murphy in the Sky with Daemons текст песни

What side will it be?
Oh what oh what side will it be?
The buttered side if bread agrees
Oh what oh what side will it be?
Brain upside down the law on knees
And marmelade on my levis…
Oh what a pretty awaited
Happy day of shit !
Hello every happy bird
I’m starting my day
And I realise I realise
C’est d’ja la merde
Et comme il faut !
I’m sick of the winks
Of the Evil Eye
Hope we will squint
Et comme il faut !
Here is the law
Of lonely days !
And you try to understand
But there’s something
More to see…
Glad to live
This fucking stuff
Shit:
My socks are already wet
Damned ! Tell me… What?
Everything’s ok !
(Just wait for more !)
Shit ! My keys in da gully hole
And a hole where it tangles…
Pire ! Tell me what? Everything’s ok !
(That could be worst…)
And then it rains and you feel
And then it fails and you feel like fate has disobeyed
And then you think that you’re born
Under a star full of scorn and it was not your day
And now you fail and you feel
And now it rains and you feel like you’re in the wrong way
Beware of the law ! Beware of the law ! C’est la loi des series !
Damned ! My wife wetter than my socks… In my bed with my friend !
Pire ! Tell me… what? Everything’s ok !
(Could have been your dad !)
Though you don’t believe you’re a chosen one
You feel like you were followed by a neverending April Fools day
A slice of bread choosing to fall… the buttered side against the floor
And the story is known… (Let the saw sings right now !)
What side will it be on this pretty day of shit?
Wrong side for wrong mind with the acrid taste of curse above your head
As an uncertain list of ends…
Cheer up ! There will be only one

Перевод песни "Murphy in the Sky with Daemons"

С какой стороны оно будет?
Ох, с какой стороны оно будет?
С стороны масла на хлебе, если хлеб согласен
Ох, с какой стороны оно будет?
Мозг вверх ногами, закон на коленях
И мармелад на моих левисах...

Ох, какой красивый ожидаемый
Счастливый день дерьма!
Привет, каждый счастливый пташка
Я начинаю свой день
И я понимаю, я понимаю
Это уже дерьмо
И как это необходимо!
Я устал от подмигиваний
От злого глаза
Надеюсь, мы будем прищуриваться
И как это необходимо!
Здесь есть закон
Одиноких дней!
И ты пытаешься понять
Но есть что-то еще
Быть рад
Этому проклятому дерьму
Дерьмо:
Мои носки уже мокры
Проклятый! Скажи мне… что?
Все в порядке!
(Просто подожди еще!)
Дерьмо! Мои ключи в канаве
И дыра, где оно запутывается...
Хуже! Скажи мне, что? Все в порядке!
(Это могло быть хуже…)
И потом идет дождь, и ты чувствуешь
И потом оно ломается, и ты чувствуешь, что судьба обманула
И теперь ты думаешь, что ты родился
Под звездой, полной презрения, и это не твой день
И теперь ты терпишь неудачу, и ты чувствуешь
И теперь идет дождь, и ты чувствуешь, что ты на неправильном пути
Будь осторожен с законом! Будь осторожен с законом! Это закон сериалов!
Проклятый! Моя жена мокрее, чем мои носки… В моей постели с моим другом!
Хуже! Скажи мне… что? Все в порядке!
(Это могло быть твоим отцом!)
Хотя ты не веришь, что ты избранник
Ты чувствуешь, что за тобой постоянно следует не кончающийся апрельский дурак
Ломтик хлеба, решивший упасть… масляной стороной на пол
И история известна… (Пусть пила поет сейчас!)
С какой стороны оно будет на этом красивом дне дерьма?
Неправильной стороны для неправильного разума с кислой вкусом проклятия над головой
Как неопределенный список концов...
Улыбнись! Будет только один.