Pink Martini - Omide Zendegani текст песни

Rafti az kenaram, az shahr o diyaaram, ey ommid-e zendegaani
Raft az dooriy-eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam-eh javaani
Ghafel ze Ahvaal-e man o, shoor-eh mas ti
Rafti delam az gham shekasti
Bale o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti
Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Toh mooness-eh john, toh ham zabaan-e man boodi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
Oftadeh be daam, sei dee be kooy-eh toh

Перевод песни "Omide Zendegani"

Ушёл от меня, из моего города и моей родины, моя надежда на жизнь.
Ушёл, и с тобой покой и моя опора, как в дни моей молодости.
Не замечая моего состояния и моей тоски,
Ты ушёл, и моё сердце сломалось от горя.
Да, ты связал крылья моей надежды, и я не мог вырваться из сети твоей любви.
Каждую ночь твой свет освещал мое гнездо,
Каждую ночь ты был моим утешением, моим единственным языком.
Моё утро стало ночью, я лежу на земле, как волосок твоей головы.
Я попал в ловушку, снова иду к твоей улице.