Pippo Pollina - Il cameriere del principato текст песни

Oggi non ho voglia di mangiare
Nè ho un ritornello da cantare
Un amico da telefonare
Una donna da invitare
Al cinema al bar la sera
Ad una cena leggera
E non ho nulla da invidiare
A questa gente che si affanna
A questa gente che si affretta
Un tiro ad una sigaretta
Il casco e la motocicletta
La vita usa e getta
E non mi và di lavorare
E neanche di socializzare
Con i colleghi e coi vicini
E con il timbracartellini
I suoi cani e i suoi felini
Caffè e cioccolattini
Da consumare in questo hotel
Con il profumo di Chanel
Intorno e appiccicato addosso
L’irridente paradosso
Di quest’uomo alla deriva
Che non si sa se arriverà a…
…Domani
Cambiero' vita amici e voglie
Ed usciro' a rubare un’aeroplano
E volero' piu' in alto della pioggia
E di tutti i perchè
Di questi uomini in carriera e di lacchè
Di questo assurdo albergo a cinque stelle
Ma domani spariro' la mattina presto
Prima dell’inizio del servizio
E i superiori mi vedranno salutarli da lassu'
Dove il cielo è sempre sempre blu
E con le nuvole io do' del tu.
E scrivero' poi cartoline
Con francobolli di fortuna
E cenero' al chiaro di luna
Con patè e un torso di mela
Un quaderno e una candela
A farmi compagnia
E atterrero' quando mi pare
Alieno un po' come un marziano
Scegliendo un posto fuorimano
Io vi osservo da lontano
Questo mondo è un mondo strano
E allora…

Перевод песни "Il cameriere del principato"

Сегодня я не хочу есть,
Не знаю, что петь,
Не знаю, кого позвать,
Не знаю, куда пойти,
В кино или в бар,
На легкий ужин,
И не завидую этим людям,
Которые спешат и суетятся,
Выкуривает сигарету,
Привязывает шлем и садится на мотоцикл,
Жизнь - это одноразовая вещь,
И не хочется работать,
И не хочется общаться
С коллегами и соседями,
С их собаками и кошками,
С кофе и шоколадками,
Привычными в этом отеле,
С запахом Chanel,
Окружающим и липнущим к коже,
Привычным парадоксом
Этого человека, который плывет по течению,
Не знающего, как и когда он...
...доберется до завтра.

Завтра я изменю жизнь, друзья и желания,
И выйду на улицу, чтобы украсть самолет,
И полечу выше дождя,
И всех этих "почему"
Этих карьеристов и лакеев,
Этого абсурдного пятизвездочного отеля,
Но завтра я исчезну с утра,
Прежде чем начнется служба,
И начальники увидят, как я прощаюсь с ними издали,
Там, где небо всегда синее,
И с облаками я обращусь на "ты".

И потом напишу открытки
С удачными марками,
И поем под лунным светом,
С паштетом и яблочным тортом,
С блокнотом и свечой,
Чтобы меня сопровождать,
И приземлюсь, когда захочется,
Слегка чужой, как марсианин,
Выбирая место подальше,
Я наблюдаю за вами издалека,
Этот мир - это странный мир,
И тогда...