Pippo Pollina - Passaggio a pècs текст песни

Questo tempo indiscusso per mano mi prende
Mi corregge il ritratto mi chiosa i suoi forse
Con accordi in maggiore, con salsa e merengue
A cantarmi la vita fra mille rincorse.
Ed? tutta storia che muore in disparte
Quella dei piccoli eroi d’ogni giorno
? un trucco scoperto, un gioco di carte
Ed? tutto sole che non conosce ritorno.
Ma io con te ci verrei fin sull’orlo del mondo
A guardare le stelle a innaffiare un giardino
Invecchiando su un muro e con un girotondo
Giocare fino a ridiventare bambino.
Ed? tutta storia che f? la sua parte
Che mi trascina fiero, stanco o felice
Questo corpo disteso fra Venere e Marte
Questa musica dolce, questo cielo di pace.
Ed il fischio del treno mi saluter?
E la brezza del vento mi accarezzer?
E' la pioggia d’autunno che mi bagner?
Fra le onde del mare che verr?.
E una rondine cieca mi sorrider?
E una stella che brilla mi regaler?
Un ricordo d’argilla di questa citt?
Che mi guarda sorniona e se ne v?.
Un' immagine che si scioglie fra le dita
Una cosa qualunque come luce e vita.
E un sorriso d’amico mi riscalda il cuore
Una giornata fra campi di spighe nuove
Ed un sorso di vino barattato all’oste
Per un tozzo di pane e di caldarroste
Il profilo d’un casolare abbandonato
La speranza? un crepuscolo disordinato
Dove il cielo e la terra si incontrano piano
Dove tutto? silenzio e non c'? nessuno
E di niente ho bisogno in questo mattino
Solo delle illusioni del mio giardino.

Перевод песни "Passaggio a pècs"

Это время, не подлежащее обсуждению, берет меня за руку,
Исправляет мой портрет, подписывает свои, быть может, ошибки,
Со звучанием в мажоре, с сальсой и меренге,
Петь мне жизнь между тысячами погонь.

И это вся история, которая умирает в сторонке,
Те маленькие герои каждого дня,
Это разоблачение, игра в карты,
И это все солнце, которое не знает возвращения.

Но я с тобой поеду даже на край света,
Смотреть на звезды, поливать сад,
Старея на стене и в хороводе,
Играть, пока не стану снова ребенком.

И это вся история, которая играет свою роль,
Та, что тащит меня гордым, усталым или счастливым,
Это тело, распростертое между Венерой и Марсом,
Это сладкая музыка, это небо мира.

И будет ли поезд мимо меня проходить?
И будет ли ветер меня ласкать?
Это осенний дождь, который меня смочит?
Среди волн моря, что придет?

И будет ли слепой ласточка улыбаться мне?
И будет ли звезда, что светит, даровать мне?
Память о глине этого города,
Что смотрит на меня снисходительно и уходит?

Это образ, что тает между пальцами,
Это что-то, как свет и жизнь.
И улыбка друга согревает мне сердце,
Это день между полями новых колосьев,
И глоток вина, обмененный в таверне,
За кусок хлеба и жареные каштаны.

Профиль заброшенного домика,
Надежда - это беспорядочный закат,
Где небо и земля встречаются на равных,
Где все - тишина, и никого нет,
И мне не нужно ничего в этом утреннем свете,
Только иллюзий моего сада.