Pixies - Might as Well Be Gone текст песни

You’re the chosen one
But I could use a change
Even golden suns
Find the end of their reign
You might as well be gone
You might as well be gone
That’s my speech, that’s my song
In the street tonight
But the bars are all closed
We could meet tonight
But you’re only a ghost
You might as well be gone
You might as well be gone
Yeah you might as well be gone
That’s my speech that’s my song
You might as well be gone (gone gone)
You might as well be gone (gone gone)
You might as well be gone (gone gone)
Yeah you might as well be gone (gone gone)
That’s my speech that’s my song

Перевод песни "Might as Well Be Gone"

Ты избранник, но я готов к переменам,
Даже золотые солнца находят конец своего царства.
Ты можешь как бы уже уйти,
Ты можешь как бы уже уйти,
Это моя речь, это моя песня.

Сегодня ночью на улице,
Но бары уже закрыты.
Мы могли бы встретиться сегодня ночью,
Но ты только призрак.
Ты можешь как бы уже уйти,
Ты можешь как бы уже уйти,
Да, ты можешь как бы уже уйти,
Это моя речь, это моя песня.

Ты можешь как бы уже уйти (ушел ушел),
Ты можешь как бы уже уйти (ушел ушел),
Ты можешь как бы уже уйти (ушел ушел),
Да, ты можешь как бы уже уйти (ушел ушел),
Это моя речь, это моя песня.

О чем песня "Might as Well Be Gone"

Песня про разлуку и потерю. В ней говорится о том, что даже самые яркие вещи в жизни могут прийти к концу, и что человек, которого любишь, может быть так же удален, как если бы он уже не существовал. Это песня о боли и сожалении.