Plain White T's - American Nights текст песни

On these American nights
That’s when we all go out
That’s when we feel alive
That’s when the tops go down
I break a dollar at the bar
And make the jukebox sing
So tell Rosie what you want
The first round’s on me
We’re gonna light up these streets baby
Shake the dust off your dreams baby
We’re gonna lose a little sleep baby
On these American nights!
Under the stars and shops
We live in doubt with our friends
There’s nothing we can’t do
Soon as our sun sets
I’m gonna find you girl
I’m gonna try and make you laugh
And once she kiss me without look
I’m gonna take her hand
'Cause everything about her reminds me
Of all the broken romance behind me
I’m giving lover another chance to find me
On these American nights!
Days like these don’t come up any higher
We’ve got main street lit up like a fire
Nothing compares to breathe in the air
When I’m back in my hometown
Someday my kids will run like I did
On these streets and old playgrounds!
I wanna drive all night
Turn up the radio loud
Love’s hanging in the breeze
I shut the whole world out
So come and ride with me baby
I’m saving you the front seat baby
Feeling nothing but free baby
On these American nights!
On these American nights!

Перевод песни "American Nights"

На этих американских ночах,
Когда мы все выходим наружу,
Когда мы чувствуем себя живыми,
Когда снимают крыши.

Я ломаю доллар в баре,
И заставляю джукбокс петь,
Так что скажи Рози, что ты хочешь,
Первый раунд за меня.

Мы будем освещать эти улицы, малышка,
Сдувать пыль с твоих снов, малышка,
Мы будем терять немного сна, малышка,
На этих американских ночах!

Под звездами и магазинами,
Мы живем в сомнениях с друзьями,
Нет ничего, что мы не можем сделать,
Сразу как наше солнце садится,
Я найду тебя, девушка,
Я постараюсь рассмешить тебя,
И как только она поцелует меня без слов,
Я возьму ее за руку,
Потому что все в ней напоминает мне
О всех разбитых романах за мной,
Я даю любви еще один шанс найти меня,
На этих американских ночах!

Дни такие не бывают выше,
Мы освещаем главную улицу, как огонь,
Ничто не сравнится с ощущением воздуха,
Когда я возвращаюсь в свой родной город.

Однажды мои дети будут бегать, как я бегал,
По этим улицам и старым площадкам!

Я хочу ехать всю ночь,
Громко включать радио,
Любовь висит в воздухе,
Я закрываю весь мир.

Так что поезжай со мной, малышка,
Я сохраню для тебя переднее сиденье, малышка,
Чувствую себя свободным, малышка,
На этих американских ночах!
На этих американских ночах!

О чем песня "American Nights"

Это празднование и наслаждение американскими ночами, проведенными вдали от дома, вдали от повседневной рутины. Это - поиск романтики и приключений, общение с друзьями, влюбленность и свобода. В песне поется о том, как люди вырываются из серой повседневности и наслаждаются ночными развлечениями, общением и любовью. Это - песня о празднике жизни, о наслаждении моментом и полной свободе.