Plain White T's - Last Call текст песни

This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think
Think about the things that we had
The good times before they went bad
They’re not gone just yet
It’s all up to you
Think about the dreams in our heads
Layin' awake, holding on in my bed
Why don’t you go ahead
And make them come true
I still believe in you
This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think
Think about the plans that we made
Drivin' around while the radio played
They may have gotten delayed
But they’re waiting for you
Think about the look in my eyes
Saying I love you the very first time
Focused, not blind
And you said it too
I still believe in you
This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think
Think of everything
Think of everything we had
Think of everything
Think of everything we haven’t had
Like livin' in the Midwest Club
Goin' on our honeymoon in Paris
Makin' out when we’re grown up
Listening to the best man speech
From Darren
Think of everything we had
Knowing how it feels to be in love
And kisses that would drive us mad
Going to the Metro
Giving up what we will
Never have again
Will it ever be the two of us again?
This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Plans we made but didn’t see through
Just take this time and think
Memories, me and you
Just take this time and think
Dreams we had that never came true
Just take this time and think
The look in my eyes, looking at you
Just take this time and think
Just take this time and think
Just take this time and think

Перевод песни "Last Call"

Это мой последний звонок тебе,
Затем я оставлю всё,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда не услышишь,
Как я пою все эти песни о тебе.
Так просто возьми это время и подумай,
Просто возьми это время и подумай,
Подумай о том, что у нас было,
О хороших временах, прежде чем всё испортилось,
Они ещё не ушли,
Всё зависит от тебя.
Подумай о мечтах в наших головах,
Лежа без сна, держась за моей кровати,
Почему бы тебе не сделать их реальными?
Я всё ещё верю в тебя.
Это мой последний звонок тебе,
Затем я оставлю всё,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда не услышишь,
Как я пою все эти песни о тебе.
Так просто возьми это время и подумай,
Просто возьми это время и подумай,
Подумай о планах, которые мы составили,
Ездя по городу, пока радио играло,
Они, может быть, задержались,
Но они ждут тебя.
Подумай о взгляде в моих глазах,
Когда я сказал "я люблю тебя" в первый раз,
Сосредоточенно, не слепо,
И ты тоже сказала это.
Я всё ещё верю в тебя.
Это мой последний звонок тебе,
Затем я оставлю всё,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда не услышишь,
Как я пою все эти песни о тебе.
Так просто возьми это время и подумай,
Просто возьми это время и подумай,
Подумай обо всём,
Подумай обо всём, что у нас было,
Подумай обо всём,
Подумай обо всём, чего у нас не было,
Как жить в клубе Среднего Запада,
Поехать в медовый месяц в Париж,
Целоваться, когда мы вырастем,
Слушать речь шафера
От Даррена.
Подумай обо всём, что у нас было,
Зная, каково это - быть влюблённым,
И поцелуи, которые сводили нас с ума,
Идти в Метро,
Отказываясь от того, что мы будем иметь,
Никогда не иметь снова,
Будет ли когда-нибудь снова нас двое?
Это мой последний звонок тебе,
Затем я оставлю всё,
Что у нас было, что мы делали,
И ты никогда не услышишь,
Как я пою все эти песни о тебе.
Так просто возьми это время и подумай,
Планы, которые мы составили, но не осуществили,
Просто возьми это время и подумай,
Воспоминания, я и ты,
Просто возьми это время и подумай,
Мечты, которые у нас были, но не сбылись,
Просто возьми это время и подумай,
Взгляд в моих глазах, смотрящий на тебя,
Просто возьми это время и подумай,
Просто возьми это время и подумай,
Просто возьми это время и подумай.

О чем песня "Last Call"

Автор делает последний призыв к своей бывшей любимой, прося ее подумать о том, что они имели, о хороших временах и планах, которые они сделали вместе. Он говорит, что если она не ответит, он оставит все воспоминания и никогда больше не будет петь о ней. Автор все еще верит в их любовь и надеется, что она тоже вспомнит о хороших временах и захочет вернуться к нему. Песня полна ностальгии и тоски по ушедшей любви.