Platero Y Tu - No Me Quieres Saludar текст песни

Letra de «No me quieres saludar»
Compañeros de pupitre
En aquella vieja escuela
Pasamos los mismos años
Sin apenas diferencias
Yo me dí el bote en octavo
Tú aguantaste otro año
El tiempo nos alejó
Y nos fuimos olvidando
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres ni mirar
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres saludar
Cuántas tardes en el patio
Jugamos a policías
Tú eras el que iba detrás
Yo era el que corría
Quién iba a pensar entonces
Que aquello continuaría
En el patio de la cárcel
Yo aquí abajo y tú allá arriba
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres ni mirar
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres saludar
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres ni mirar
Y ahora cuando nos cruzamos
No quieres saludar
¡No quieres saludar!

Перевод песни "No Me Quieres Saludar"

Классматы той старой школы,
Мы провели в ней годы сходно,
Разница между нами была крайне небольшой.
Я учился на один год дольше —
Осьмой класс для меня, а ты закончил следующий.
Время нас разъединило, и мы начали забывать друг о друге.

Теперь, когда встречаемся случайно,
Не хочешь даже взглянуть мне в глаза.
Теперь, когда встречаемся случайно,
Даже не пожелаешь приветствия.

Как часто мы проводили время на дворе,
Играя в полицейских и воров.
Ты всегда был следом за мной,
А я — тот, кто бежал дальше всех.

Кто бы мог предположить тогда,
Что эти воспоминания так продолжатся?
Здесь мы снова стоим друг против друга:
Я — здесь, ниже, а ты — выше.

Теперь, когда встречаемся случайно,
Не хочешь даже взглянуть мне в глаза.
Теперь, когда встречаемся случайно,
Даже не пожелаешь приветствия.

Теперь, когда встречаемся случайно,
Не хочешь даже взглянуть мне в глаза.
Теперь, когда встречаемся случайно,
Даже не пожелаешь приветствия.

О нет! Не желаешь приветствовать.