Pleymo - Bigquick текст песни

Tout tout tout tout paraît si cynique
Signe que le declic du fric sans cesse nous nique
Pourquoi toute cette panique
Tente de teinter ce monde qui paraît si ludique
On nous manipule à base d’image
La be-gère de conso ravage tous les ménages
La ménagère chine flâne erre à travers les rayons en quête de nouvelles odeurs
Des images de marques qui nous rendent patraques
Plus de couleurs pour moins de saveur
Et le style, nourriture de la culture
Elimine les valeurs pour visionner le futur !
Say what, say what !

Перевод песни "Bigquick"

Всё, всё, всё кажется таким циничным,
Знак того, что щелчок денег постоянно нас донимает.
Почему вся эта паника
Пытается окрасить этот мир, который кажется таким забавным?
Нас манипулируют с помощью изображений,
Потребительская лихорадка разрушает все семьи.
Домохозяйка бродит, слоняется, блуждает по рядам в поисках новых запахов,
Изображения брендов, которые делают нас больными.
Больше цветов, меньше вкуса,
А стиль, пища культуры,
Устраняет ценности, чтобы представить будущее!
Что сказать, что сказать!