Plumtree - July 3rd текст песни

I wouldn’t want you
To take offense
But I returned
That gift you sent
I could see that it was just right for you
Why do they say
Think of yourself
When you choose something
For someone else
My birthday wishes never come true
I should have know
Now that I’m grown
I’m one year older and
I’m not much bolder
You could have warned me
This was the way it was going to be
I wanted a party but
There’ll be one next year maybe
To you it’s just
Another day
But my next birthday’s
So far away
I wish that you had remembered
It seems to be
Pretty unfair
You’re sixteen too
But I won’t care
I won’t be calling you July 3rd
I should have know
Now that I’m grown
I’m one year older and
I’m not much bolder
You could have warned me
This was the way it was going to be
I wanted a party but
There’ll be one next year maybe
I’ll be ready next year maybe

Перевод песни "July 3rd"

Не хотел бы я, чтобы ты обиделась,
Но я вернула подарок, который ты отправила.
Я видела, что он идеально подходит тебе.
Почему говорят, что когда выбираешь что-то для другого,
Думай о себе?
Мои желания на день рождения никогда не сбываются.
Я должна была знать,
Теперь, когда я выросла,
Я на год старше и не стала смелее.
Ты могла бы предупредить меня,
Что так будет.
Я хотела праздника, но
Может быть, будет следующий год.
Ты можешь считать это просто еще одним днем,
Но мой следующий день рождения так далеко.
Желаю, чтобы ты вспомнила,
Это кажется мне
Привычным нечестным.
Ты также шестнадцатилетняя,
Но я не буду звонить тебе 3 июля.
Я должна была знать,
Теперь, когда я выросла,
Я на год старше и не стала смелее.
Ты могла бы предупредить меня,
Что так будет.
Я хотела праздника, но
Может быть, будет следующий год.
Я буду готова к следующему году, может быть.