Port Noir - Vous et nous текст песни

We’re tied together with blood and bones
Pay — go away
We look alike but feel like severed chapters
I stay, blood runs cold
I fell so far from my origin
I twist my arm to see
It’s wrong to say I was a part of the tree
OK, a branch maybe
I broke off, you see
If the world would collide
I’d fall through
Wouldn’t die for you
I was born- but who threw me?
Adopted to love you
A broken relation
My blood is now sold
It keeps haunting me so far
This way — I pray
Next to kin I lost — You win
This is more than real
It’s wrong to say I was a part of the tree
OK, a branch maybe
I broke off, you see
If the world would collide
I’d fall through
Wouldn’t die for you
I was born- but who threw me?
Adopted to love you
A broken relation
My blood is now sold
A branch maybe
I broke off, you see
If the worlds would collide
I’d fall through
Would never die for you
I was born — but you lost me
Adopted to love you
A broken relation
You lost me
I’d never die for you
My blood is now sold
This is all I’ve got

Перевод песни "Vous et nous"

Мы связаны кровью и костями,
Заплати — и уйди.
Мы похожи, но кажемся разорванными главами.
Я остаюсь, кровь стынет.
Я упал так далеко от своего истока,
Я поворачиваю руку, чтобы увидеть,
Неправильно говорить, что я был частью дерева,
Ладно, может быть, ветвью.
Я сломался, видишь ли.
Если мир столкнётся,
Я провалюсь,
Не умру за тебя.
Я родился, но кто меня бросил?
Усыновлён, чтобы любить тебя,
Разрушенные отношения.
Моя кровь теперь продана,
Она продолжает преследовать меня так долго.
Таким образом — я молюсь,
Рядом с родственниками, которых я потерял, — Ты выигрываешь.
Это более чем реально.
Неправильно говорить, что я был частью дерева,
Ладно, может быть, ветвью.
Я сломался, видишь ли.
Если мир столкнётся,
Я провалюсь,
Не умру за тебя.
Я родился, но кто меня бросил?
Усыновлён, чтобы любить тебя,
Разрушенные отношения.
Моя кровь теперь продана,
Может быть, ветвью.
Я сломался, видишь ли.
Если миры столкнутся,
Я провалюсь,
Никогда не умру за тебя.
Я родился, но ты потерял меня,
Усыновлён, чтобы любить тебя,
Разрушенные отношения.
Ты потерял меня,
Я никогда не умру за тебя.
Моя кровь теперь продана,
Это всё, что у меня есть.