Potshot - Do You Laugh At Me? текст песни

Really care about how people see, how they like me
Trying not to hurt or get on anybody¥s nerves
Want nobody to hate me ever in this world
Since when I got to be so weak?
Do you laugh at me?
I just want to get myself back
Still do you laugh at me
Regain my faith of my own
(訳文)
まわりの眼を気にしながら
人の評価を気にしながら生きているんだ
僕のすることで傷つけたり
怒らせたりしてないだろうか
この世の誰からもよく思われていたいんだ
いつからこんなに弱くなったんだろう
君はそんな僕を笑うかい
自分自信を取り戻したいと思ってるよ
それでも君は笑うかい
自分自信の強い信念を取り戻すんだ

Перевод песни "Do You Laugh At Me?"

Я постоянно думаю о том, как меня видят другие, как они ко мне относятся,
Стараюсь не обидеть и не раздражать никого.
Хочу, чтобы меня любили все в этом мире.
Когда же я стал таким слабым?
Ты смеёшься надо мной?
Я просто хочу вернуть себе прежнюю уверенность.
Но ты всё равно смеёшься надо мной?
Я должен вернуть себе веру в себя.

О чем песня "Do You Laugh At Me?"

Человек слишком сильно заботится о том, что о нём думают другие, и пытается соответствовать их ожиданиям, чтобы не вызвать недовольство или ненависть. Однако он осознаёт, что эта слабость не является его истинной природой, и хочет вернуть себе уверенность и веру в себя, не заботясь о мнении других.