Prince Paul - Just Another Day текст песни

MOM: As for you, just make some money, baby, and be a man
SISTER: Tariq! Tru’s here!
TRU: Ayo, what up, dunn? Oh, hello, Ms. Jenkins. I swear, no matter what time
of day it is, you always look radiant
MOM: Oh, boy, stop. You boys better be gettin' on yo way
TRU: You’re right, ma’am. Hey, Tariq, you ready?
TARIQ: Yo, let’s be out
MOM: And Tariq! You remember what I told you!
TARIQ: Aight, ma!
TARIQ (NARRATION): Little did I know, this ride to work would change my life
forever
TRU: Ayo, dunn, what’s up? You looking a little tired. What’s up?
Yo, you was up again late last night with that studio shit, right?
TARIQ: Yeah, man. You know I got that meeting with the Wu next week.
I just wanna make sure I got that bomb shit, yaknahmsayin'? You know how we do
TRU: Aight, aight. I hear that. So how’s it comin'?
TARIQ: You know, I’m glad you asked. Yo, I’m almost done. I just gotta put the
lyrics and mix this one joint, and then remix the two joints I played you last
week. But check it: I’ma need your help though
TRU: What, rhymin'?
TARIQ: Nah, nah, nothing like that! I need you to loan me this G
TRU: Say word
TARIQ: Word, I’m saying! You know I’m good for it! You know I’ma hit you off as
soon as I get this deal!
TRU: So let me peep what you got!
TARIQ: Yo, bust it!

Перевод песни "Just Another Day"

МАМА: А ты, просто заработай денег, детка, и будь мужчиной.
СЕСТРА: Тарик! Тру здесь!
ТРУ: Эй, что нового, приятель? О, здравствуйте, миссис Дженкинс. Клянусь, в любое время дня вы выглядите великолепно.
МАМА: О, мальчик, перестань. Вы, мальчики, лучше бы уже отправились в путь.
ТРУ: Вы правы, мэм. Эй, Тарик, ты готов?
ТАРИК: Да, поехали!
МАМА: И Тарик! Помни, что я тебе сказала!
ТАРИК: Хорошо, мам!
ТАРИК (ЗАКАДРОМ): Я и не знал, что эта поездка на работу изменит мою жизнь навсегда.
ТРУ: Эй, приятель, что с тобой? Ты выглядишь немного уставшим. Что случилось?
Ты снова всю ночь провел в студии, да?
ТАРИК: Да, мужик. Ты знаешь, у меня встреча с Wu на следующей неделе.
Я просто хочу убедиться, что у меня есть что-то стоящее, понимаешь? Ты знаешь, как мы делаем.
ТРУ: Хорошо, хорошо. Я слышу. И как продвигается дело?
ТАРИК: Ты знаешь, я рад, что ты спросил. Я почти закончил. Мне просто нужно положить текст и смешать эту одну песню, а затем заново смешать две песни, которые я тебе играл на прошлой неделе. Но послушай: мне понадобится твоя помощь.
ТРУ: Что, рифмовать?
ТАРИК: Нет, нет, ничего подобного! Мне нужно, чтобы ты одолжил мне тысячу долларов.
ТРУ: Серьезно?
ТАРИК: Серьезно, я говорю! Ты знаешь, я добрый должник! Ты знаешь, я отдам тебе, как только заключу сделку!
ТРУ: Итак, покажи мне, что у тебя есть!
ТАРИК: Да, послушай!