Priscilla Hernandez - One Last Hope текст песни

Hold on, little one
There is one last hope
Waiting to be found
Yet it will escape again
Like a frightened bird
At the faintest sound
So hold on, little one!
Just a flickering flame
That barely burns
Too many breaths upon
One only candle
They all crave to find one
But it’s always out of reach
When we pursue it
Drifting further
As we stand upon the fall
Without one
One last hope
A snowdrop on my lips
Melting with my breath
That one last hope
That never lasts too long
Until it’s gone again
What would you do
For one last hope
When all is lost?
I’d do it all!
Just hold on, little one!
There is one last hope
Waiting to be found
Yet it will escape again
Like a frightened bird
At the faintest sound
Hold on little one
If you stop looking
You will find it

Перевод песни "One Last Hope"

Держись, малышка,
Есть одна последняя надежда,
Ждущая, чтобы быть найденной,
Но она снова ускользнёт,
Как испуганная птица,
При самом слабом звуке.
Так держись, малышка!
Лишь мерцающее пламя,
Которое едва горит,
Слишком много дыханий
На одной-единственной свече.
Все жаждут найти одну,
Но она всегда остаётся недосягаемой,
Когда мы преследуем её,
Отдаляясь всё дальше,
Пока стоим на краю падения,
Без единой,
Последней надежды.
Снежинка на моих губах,
Тающая с моим дыханием,
Та последняя надежда,
Которая никогда не длится слишком долго,
Пока она снова не исчезнет.
Что бы ты сделал
За одну последнюю надежду,
Когда всё потеряно?
Я сделал бы всё!
Просто держись, малышка!
Есть одна последняя надежда,
Ждущая, чтобы быть найденной,
Но она снова ускользнёт,
Как испуганная птица,
При самом слабом звуке.
Держись, малышка,
Если ты перестанешь искать,
Ты найдёшь её.

О чем песня "One Last Hope"

Даже в самых безнадежных ситуациях всегда есть последняя надежда. Однако эта надежда хрупка и легко ускользает, как испуганная птица или таящий снежный цветок. Песня призывает не терять веру и продолжать искать эту последнюю надежду, даже если она кажется недостижимой. В то же время, песня предлагает парадоксальную мысль: если перестать искать надежду, то, возможно, она сама найдет вас.