Prljavo Kazaliste - Uzalud Vam Trud Svirači текст песни

U njenu sobu udjem tiho…
Tiho bas, na prstima…
Bojim se, da ne zalupnim glasno vratima,
Zaspala je zadnja ruza hrvatska.
I tek sad, kad te nema…
Tko ce jutrom da me budi?
I tek sad, kad te nema, dobro znam:
Ti si bila zadnja ruza hrvatska.
Ruzo, moja ruzice…
Sve sam suze isplako,
Nocu zbog tebe.
Ruzo, moja ruzice…
Sve sam suze isplako…
I kako sad… polako sam,
Protiv tuge i oluje???
Kad smo bili… kao prsta dva,
Prsta dva jedne ruke.
Ruzo, moja ruzice…
Sve sam suze isplako,
Nocu zbog tebe.
Ruzo, moja ruzice…
Sve sam suze isplako.

Перевод песни "Uzalud Vam Trud Svirači"

Ты в свою комнату входишь тихо…
Тихо шагаешь, на пальцах…
Боюсь, что не хлопнешь громко дверью,
Заснула последняя хорватская роза.

И вот теперь, когда тебя нет…
Кто будет будить меня утром?
И вот теперь, когда тебя нет, знаю хорошо:
Ты была последней хорватской розой.
Розо, моя розочка…
Все слезы выплакала,
Ночь за тебя.
Розо, моя розочка…
Все слезы выплакала…
И как теперь… медленно я,
Против тоски и бури???

Когда мы были… как два пальца,
Два пальца одной руки.
Розо, моя розочка…
Все слезы выплакала,
Ночь за тебя.
Розо, моя розочка…
Все слезы выплакала.