Propagandhi - Tartuffe текст песни

Single moms to the front!
Dead-beat dads to the rear!
Oh yes, that is how we do it here
Oh, you demand a more Vaudevillian homage
To key feminist thought? Ha!
Male privileges frantically checked?
Okay, go sit through «Less Talk»
Single moms to the front!
We came here to rock
Alright, so not quite John Stoltenberg, after all
But I ain’t quite Charlie Sheen
The truth is a little bit of column A, a little bit column B
But you, you’re the main character in a masterwork by Molière
It’s quite the Broadway production you got going on over there
Impressive how long some can keep the illusion alive
You think you nailed the end of Act III? I can’t wait for Act V
Overture! Curtains! Hit the lights!
But aren’t we all just better off coming clean?
Instead of this endless self-flagellating talk?
The painfully predictable denouement?
Performative schlock!
Single moms to the front!
We came here to rock!

Перевод песни "Tartuffe"

Девочки-одиночки вперёд,
Обманщики-отцы — позади!
Ах да, это так делается здесь.
Ты хочешь больше глумливых почестей
В честь ключевой феминистской мысли? Ха-ха!
Какие мужские привилегии проверяются в спешке?
Ладно, садитесь и слушайте «Меньше речей».

Девочки-одиночки вперёд, мы пришли здесь покачаться!
Так что не так уж близко к Джону Столленбергу.
Но я не совсем Чарльз Шин.
Правда — немного колонки А, немного колонки Б.
А ты — главный персонаж шедевра Мольера!
Это настоящий бродвейский спектакль у тебя там идёт.
Впечатляет, как долго некоторые могут поддерживать иллюзию.
Думаешь, что закончил третий акт? Я жду пятый!

Прелюдия! Занавес! Гасите свет!
Но разве мы не лучше делаем всё откровенно?
Вместо этой бесконечной самобичевающей риторики?
Ужасного предсказуемого финала?
Постановка, лишь чтобы поиграть в роль!

Девочки-одиночки вперёд, мы пришли здесь покачаться!