Pumpkinhead - Here текст песни

I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos, I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart’s delight. Can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flaws, oh Lord, applause
My song’s so real, so raw
And if you think that I’m too soft
To diss you, dawg, then you’re so wrong
‘Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you and the backpacker you worship
The last rapper to turn up in clown makeup at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica—stop makin' my culture your pit stop
It’s not that I hate your musical preference, but in essence
It’s not workin'. How you gonna tell me I’m not hip-hop
And you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper—please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath, but I’m still (here)
I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed—he showed me the way. I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggas kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment: hip-hop
They said, «It was a fad; it’ll pass.» Nah man, it’s still (here)
Ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin' my song like a hit from the bong. We still (here)
So as we adjourn, my final word is this:
Hear me out for what you hear you can’t miss
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here

Перевод песни "Here"

Я никуда не денусь, я прямо здесь.
Так что продолжайте посылать ненависть — это только показывает страх.
Вы никогда не сможете понять мою кровь, пот и слёзы.
И знаете что, чувак? Я всё ещё здесь.

Тот факт, что я всё ещё здесь, до сих пор удивляет меня.
Думаю, Бог и его апостолы хотели, чтобы всё было именно так.
Я был здесь с тех пор, как Дэна Дэйн записал «Кошмары».
С тех пор, как Крейг Джи сражался с Супернатом, я был прямо там.
Я был вокруг кварталов, где бездомные пьют пиво.
Я объездил весь мир, но я всё ещё здесь.

Моё место рождения — это худший сценарий (Бруклин).
Вера церкви в стереотипы, я здесь, здесь, здесь мы идём!
От песни к видео, я застрял на экране.
Прикреплённый к лучу света, я могу запечатлеть сцену и написать.
К моему сердечному удовольствию. Можете ли вы услышать то, что я говорю?
Слова бесконечной борьбы.

Мы здесь вместе, один голос, одна цель.
Нет изъянов, о Господь, аплодисменты.
Моя песня такая реальная, такая сырая.
И если вы думаете, что я слишком мягок,
Чтобы оскорбить вас, собака, то вы так ошибаетесь.
Потому что я здесь, да, и я стою крепко.
Я здесь, да, и я стою крепко.
Я здесь, да, и я стою крепко.

Я никуда не денусь, я прямо здесь.
Так что продолжайте посылать ненависть — это только показывает страх.
Вы никогда не сможете понять мою кровь, пот и слёзы.
И знаете что, чувак? Я всё ещё здесь.

У меня болит сердце, и это больно, но я всё ещё здесь.
После всех этих лет, через свист и аплодисменты,
Дешёвую одежду и непослушные волосы, я всё ещё здесь.
Так что идите к чёрту, вы и ваш поклонник рюкзачника.
Последний рэпер, который появился в клоунском гриме на цирковом представлении.
И тот CD, который вы купили, бесполезен.
Полон мутировавшего хип-хопа.
Это не электроника — перестаньте делать мою культуру вашей остановкой.
Не то, чтобы я ненавидел ваши музыкальные предпочтения, но в сущности,
Это не работает. Как вы можете сказать мне, что я не хип-хоп,
И вы не знаете, кто такой Кул Герц?
Я так глубоко под поверхностью, что недостоин быть в вашем списке лучших?
Они говорят, что я слаб, и мои альбомы не продаются.
Я только баттл-рэпер — пожалуйста, расскажите.
Ну, ответьте мне через год,
Когда этот альбом станет золотым в гетто, и я всё ещё здесь.

Я никуда не денусь, я прямо здесь.
Так что продолжайте посылать ненависть — это только показывает страх.
Вы никогда не сможете понять мою кровь, пот и слёзы.
И знаете что, чувак? Я всё ещё здесь.

Меня дважды ударили ножом, близко к смерти, один вдох, но я всё ещё здесь.
Меня отвергли, предали, смотрели на меня как на ничтожество.
Тем не менее, Бог благословил — он показал мне путь. Я всё ещё здесь.
Дайте мне мои права, или я возьму их силой.
Любой ценой, я отказываюсь быть проигнорированным.
Я был тем ребёнком, которого обманывали как дурака.
Пока я не набрал вес и не заставил этих ниггеров целовать бордюр.
Испытания и трудности, мили раздражения.
Все виды возвышения, моя борьба за благословение нации.
С величайшей формой развлечения: хип-хопом.
Они говорили: «Это было временным увлечением; оно пройдёт.» Нет, чувак, оно всё ещё здесь.
Ха-ха, думаю, он ошибался.
Теперь вы любите мою песню, как хит из бонга. Мы всё ещё здесь.

Итак, как мы заканчиваем, моё последнее слово такое:
Послушайте меня внимательно, потому что то, что вы слышите, вы не можете пропустить.
Я никуда не денусь, я прямо здесь.
Так что продолжайте посылать ненависть — это только показывает страх.
Вы никогда не сможете понять мою кровь, пот и слёзы.
И знаете что, чувак? Я всё ещё здесь.