Punto Final - A la Sombra del Bloque текст песни

Yo quisiera decir
Yo espero tocar mi música

Bajar al barrio
Ver a mi gente de diario
Escribir en mi calendario
Pedir fuego
Pretar mi radio
Preguntar quién quiere fumar un cigarrillo

Ya sabes mi rollo atlántico
Intentando no perder el tacto

Es pisar la calle y ya colocarme los cascos marca
Toque de bombo mi paso
Fuera de casa hasta el ocaso
Ma', perdona pero mi reloj se me retrasó
¿O acaso no pensabas que pesaban mis párpados?
En mi cara llevo las marcas y no puedo saber cómo
Tribulo con mis amigos codo a codo
En tu mano provoca tenerlo todo
El escándalo

Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo
Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo

Mírate de vuelta al barrio
En tus cascos rap
En tus Puma no fuck
En tu Talega lo cap

Bonga, tu tag hace cruche
En tu barrio a triple H

Me pera pa' dar punche
Olvidando baches
Esporádicos
Decibelios graves
Porque levanté en el barrio lo que
Desde chico ya soñaba
¿Has visto lo que está a mi lado?

Lo que siempre esperaba
Más allá ver de lo que suelen ver
Ajustate a tiempo
Confíate bien
Yo caminaba por la calle así como un chico tímido
Esquivando peligros, piedras, ácidos, rocas
Al igual golpe de uno, dos
A mí no me calla la boca ni Dios
Ni Mario Conde ni Bros
Esporádicos

Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo
Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo

Hasta parece mentira (ay, mentira)
Que el paso de los años no me cambie
Que como cualquier superhéroe
Tenga historias por delante
Solo uno, solo dos

En un mismo instante

Que sin perder un minuto, un segundo
Una situación tras otra
Descifrando miles de esporádicas
Estar en un 600 escuchando un clásico
Ayer volví a llenarme mis bolsillos con lo básico
Del sabor auténtico nacen auténticos aún
Mientras a la sombra del bloque
A las tres de la tarde
Trueque de verdes entre rebeldes

Algo arde
Los mismos que matarían en Chiapas
Que morirían por Che
Se declaran objetores
Insumisos que se engañan
No veis mi patria
La puerta B de un tercero
Ni mi familia, mi única España

Esporádicas podrían darse
Situaciones esporádicas
Puntos de vista contrarios
Distintos tipos de personas esporádicas
Volvías a pasar tan guapa
Como la primera vez

Óyale
Quizás el movimiento del planeta Tierra
Nunca fuera acorde con el movimiento del planeta tierra
Quizás en esta selva de ambiente estéreo
Fuera yo el mono, la sangre de mis venas
El agua del Nilo
No sé si ya, si yo
Si tú, si él seguiríamos aquí contando estrellas
Derribando historias varias
Menos logos

Es el barrio 714
Rosales, José Toscano es

Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo
Decibelios graves, bloques
Milímetros, parámetros
Decibelios graves, bloques
Asómate, hay un jardín, no hay vértigo

Yo quisiera decir
Muchas gracias

Перевод песни "A la Sombra del Bloque"

Я хотел бы сказать,
Я надеюсь исполнить свою музыку.

Спуститься в район,
Увидеть своих людей каждый день,
Записать это в календарь,
Попросить огонька,
Включить радио
И спросить, кто хочет покурить сигарету.

Ты знаешь мой атлантический стиль —
Я пытаюсь не терять связь с реальностью.

Это выйти на улицу и надеть свои брендовые наушники,
Пусть бит задает мой шаг.
До самого заката я вне дома,
Малышка, прости, мои часы отстали,
Или ты не думала, что мои веки тяжелы?
На моем лице — следы, и я не знаю как,
Я тружусь со своими друзьями плечом к плечу.
В твоей руке всё кажется доступным,
Весь этот шум.

Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.
Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.

Оглянись на свой район,
В своих рэп-наушниках,
В своих кроссовках Puma,
В своем Talega лови стиль.

Бонга, твой тег создает трение,
В твоем районе — триумф.

Я жду момента для удара,
Забывая о ямах,
О случайностях.
Низкие децибелы,
Потому что я поднял в районе то,
О чем мечтал с детства.
Ты видела, что находится рядом со мной?

То, чего я всегда ждал,
Видя за пределами то, что видят обычно.
Приведи себя в порядок вовремя,
Доверься мне.
Я шел по улице как робкий мальчишка,
Уворачиваясь от опасностей, камней, кислоты и скал,
Так же, как удар — один, два.
Никто не заставит меня замолчать, даже Бог,
Ни Марио Конде, ни Бразз.
Случайности.

Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.
Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.

Это кажется неправдой (ай, ложь),
Что бег лет меня не изменил,
Что я, как любой супергерой,
Имею истории впереди.
Только один, только два.

В одно и то же мгновение.

Чтобы не теряя ни минуты, ни секунды,
Ситуация за ситуацией,
Разгадывая тысячи случайностей.
Быть в «шестисотой» и слушать классику,
Вчера я снова наполнил карманы самым необходимым.
Из подлинного вкуса рождаются еще более подлинные вещи,
Пока в тени блока,
В три часа дня,
Бунтарю передают «зелень».

Что-то горит.
Те же самые, кто убивал бы в Чипасе,
Кто умирал бы за Че,
Объявляют себя инакомыслящими,
Непокорными, которые обманывают сами себя.
Вы не видите мою родину,
Дверь «Б» к кому-то другому,
Ни моей семьи, моей единственной Испании.

Случайности могут произойти,
Случайные ситуации,
Противоположные точки зрения,
Разные типы случайных людей.
Ты снова прошла бы такой красивой,
Как в первый раз.

Послушай,
Возможно, движение планеты Земля
Никогда не совпадало с движением планеты земли.
Возможно, в этой джунглях стерео-атмосферы
Я был бы обезьяной, а кровь в моих венах —
Водой Нила.
Не знаю, если я,
Если ты, если он, мы бы всё еще были здесь, считая звезды,
Сбивая разные истории,
Меньше логотипов.

Это район 714,
Росалес, Хосе Тоскано есть.

Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.
Низкие децибелы, блоки,
Миллиметры, параметры.
Низкие децибелы, блоки,
Загляни — там сад, здесь нет головокружения.

Я хотел бы сказать:
Большое спасибо.