Punto Omega - Ajenidad текст песни

Como a través de un cristal
Empañado y deformante
Percibo la realidad
De este espacio circundante
A las personas que pasan
Como autómatas las veo
Con rígidos movimientos
En un juego de video
Un retablo con muñecos
Que dejó un titiritero
Hologramas desteñidos
Incorpóreos, extranjeros
Los colores son opacos
Como espejismos sombreados
Los árboles de cartón
Y el cielo recién pintado
Cada objeto se repite
En una serie infinita
Todo simétrico y turbio
Como una burla maldita
Los espectros merodean
Mecánicos, fantasmales
Desvaídos y alejados
De los mundos terrenales
La percepción disminuye
Como un sueño borroneado
¿Seré yo el observador
O existiré dibujado?
Me sobrecoge el temor
Y se estremece mi mente
¿Estoy vivo y ellos no
O soy un muerto viviente?

Перевод песни "Ajenidad"

Через тусклое стекло
Я воспринимаю реальность
Этого окружающего пространства
Как искаженную и размытую
Люди, проходящие мимо,
Кажутся мне автоматами
С жёсткими движениями,
Как в видеоигре
Картина с куклами,
Оставленная кукловодом
Бледные, бесплотные,
Чужие голограммы
Цвета тусклые,
Как затемнённые миражи
Деревья из картона
И свежевыкрашенное небо
Каждый объект повторяется
В бесконечной серии
Всё симметрично и туманно,
Как проклятая насмешка
Призраки бродят,
Механические, призрачные,
Размытые и далёкие
От земных миров
Восприятие уменьшается,
Как размытый сон
Являюсь ли я наблюдателем
Или существую, будучи нарисованным?
Меня охватывает страх,
И мой разум содрогается
Жив ли я, а они нет,
Или я мертвец, живущий?