Qntal - La Froidor текст песни

La froidor ne la jalee
Ne puet mon cors refroidir
Si m’ait s’a mor eschaufee
Dont plaing et plor et sospir
Car toute me seux donee
A li servir
Ne sai consoil de ma vie
Se d’autrui consoil n’en ai
Car cil m’ait en sa baillie
Cui fui et seux et serai
Ensi, laisse! K’en puis faire
Cui Amors justice et prant?
Ne mon cuer n’en puis retraire
Ne d’autrui joie n’atent
Trop ont anuit et contraire
Li amant
Amors, per moult grant outraige
M’ocieis, ne sai por coi;
Mis n’aveis en mon coraige
D’ameir lai ou je ne doi
Ma chanson isi define
Ke joie ait vers moi fineir;
Car j’ai el cors la rasine
Ke ne puis desrasineir

Перевод песни "La Froidor"

Холод не может меня заморозить,
Не может охладить мое тело,
Если меня согрело ее пламя,
От которого я страдаю, плачу и вздыхаю,
Потому что я полностью отдался
Ей служить.
Не знаю, как жить дальше,
Если не получу совета от другого,
Потому что я в ее власти,
Ей принадлежу, был и буду.
Так что же мне делать?
Кого Любовь судит и наказывает?
Не могу отвести свое сердце,
Не жду радости от другого,
Слишком много противоречий и страданий
У влюбленных.
Любовь, ты убиваешь меня с великим насилием,
Не знаю, за что;
Ты поселила в моем сердце
Любовь к той, которую я не должен любить.
Моя песня здесь заканчивается,
Потому что радость ко мне пришла кончиться;
У меня в сердце корень,
Который я не могу вырвать.

О чем песня "La Froidor"

Лирический герой страдает от неразделённой любви и не может найти утешения. Он полностью отдал себя служению любимой, но она не отвечает ему взаимностью. Герой чувствует, что любовь его убивает, и он не может понять, почему это происходит. Песня заканчивается признанием, что радость для него закончилась, и он не может избавиться от корня своей печали.