Qntal - Ludus текст песни

Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!» inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»

Перевод песни "Ludus"

Дерево стояло на лугу,
Украшенное разнообразными цветами,
Травой, источником, приятным местом,
А также тенью, дарованной ветром.
Даже Платон не смог бы описать
Более приятные места.

Здесь, пока мне нравится наслаждаться,
И приятно веселиться,
И освобождаться от жары,
Я вижу девушку необыкновенной красоты,
Пастушку, не имеющую равных,
Собирающую ягоды
Под летним зноем,
Когда все цветет.
Я весь был в страсти
Под тенью оливы,
Уставший от жары и пота,
Девушка задержала меня.

Она ответила коротко:
«Я не привыкла к играм мужчин,
У меня строгие родители,
Мать долгих лет,
Она рассердится из-за пустяка,
Прошу, оставь меня в покое сейчас!»

Здесь есть источник живой воды,
Поют филомелы,
И песни наяд,
Это почти рай,
Я знаю, что нет мест,
Более приятных, чем это.

Я сдаюсь на милость любви,
Венера, как я верю, сделала это,
«Останься!» - говорю я, «Я не хищник,
Я ничего не беру, ничего не повреждаю,
Я отдаю себя и все свое тебе,
Ты красивее Флоры!»

О чем песня "Ludus"

Эта песня написана на латыни и представляет собой лирическое произведение, в котором поэт описывает встречу с пастушкой в идиллическом пейзаже. Он восхищается ее красотой и пытается завоевать ее сердце, но она отказывает ему, ссылаясь на строгость своих родителей. Поэт продолжает настаивать, уверяя ее в своих добрых намерениях и предлагая ей свою любовь. Песня представляет собой романтическую и идиллическую картину, в которой поэт воспевает красоту природы и любви.