Queens Of The Stone Age - Head Like a Haunted House текст песни

Your head’s like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can lead to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C’s of leprosy
Need a hand? Take mine
We’re subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don’t even think about it
Push the pest-aside
Xanadu’s and xanadont’s
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it’s making me sick (Urgh!)
(You okay?) I’m fine
Let’s go! Is my sign
We’re subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I’m gonna put up a fight
I’m gonna get a reaction that I like
Burn today
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don’t and you won’t, but you will
Busted
Your head’s like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Suicide
With posterier so superior
Ain’t in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I’ll blow your mind
Then you will blow mine
We’re subleem, sublime
Goin' for a ride

Перевод песни "Head Like a Haunted House"

Твоя голова словно дом с привидениями,
Надпись "Тутти-Фрутти" поверх подписи,
Самый неверный диагноз,
И злая улыбка появляется.
Отчаяние может привести к безумию,
Деградация обязательна,
Азбука проказы,
Нужна помощь? Возьми мою руку,
Мы возвышенные, величественные,
Ложные извинения,
Недостаток секса,
Слишком поздно, слишком гладко, слишком молодо,
Рефлекс рвоты, говорящие языки,
Сеанс, что сказать?
Скажи, мужик, даже не думай об этом,
Отодвинь в сторону эту заразу,
Ксанаду и ксанадонты,
Обучи меня, совокупляйся со мной,
Грязный трюк, и он заставляет меня чувствовать себя больным (Фу!),
(Ты в порядке?) Я в порядке,
Давай! Это мой знак,
Мы возвышенные, величественные,
Господи, преступление,
Сегодня вечером
Я собираюсь дать бой,
Я собираюсь получить реакцию, которая мне нравится,
Сжечь сегодня,
Я отвергаю твои представления,
Я требую удовлетворения или ножа,
Чтобы обмануть фантастический свет, нужно взять провода на голени,
Мелкие маски, надетые как кожа, приятное различие,
Выпей кул-эйд и проглоти таблетку,
Ты говоришь, что не хочешь и не будешь, но ты сделаешь,
Пойман,
Твоя голова словно дом с привидениями,
Подглядывающий на твое магическое бормотание,
Невидимый, стучащийся в ночи,
Самоубийство,
С таким превосходным задом,
Не участвую в гонке за второе место,
Обстоятельства в моих штанах,
Вызывают к действию,
Девушка, я взорву твой разум,
Затем ты взорвешь мой,
Мы возвышенные, величественные,
Поехали кататься.

О чем песня "Head Like a Haunted House"

Смысл этой песни довольно сложен и открыт для интерпретации, но в общем, она кажется посвященной темам отчаяния, безумия, сексуальной одержимости и бунта против социальных норм. Текст песни полон метафор и аллюзий, которые создают атмосферу хаоса и беспорядка.

Песня также затрагивает темы манипуляции, контроля и насилия в отношениях, а также упоминает о самоубийстве и других темах, связанных с психическим здоровьем.

В целом, песня кажется призывом к бунту против социальных норм и ожиданий, а также к поиску свободы и удовлетворения в мире, который кажется безумным и хаотичным.