Queens Of The Stone Age - Villains of Circumstance текст песни

I miss you now, what’s come over me?
We’re hostages of geography
The is long and heavy too
Despite what you’re accustomed to
I know that life moves on, that’s what scares me so
Have no intentions of letting go
Only us, no one in the world
Only us, no one in the world
I better do something, move earth and sky
And patiently, sweetly, with all of my might
I sing only for you
To the beat of my footsteps in the night
Close your eyes and dream me home
Forever mine, I’ll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore
There’s no magic bullet, no cure for pain
What’s done is done until you do it again
Life in pursuit of a nameless prey
I’ve been so close, I’m so far away
It’s so hard to explain, so easy to feel
I need you now, nothing is real
Save me from the villains of circumstance
Before I lose my place
Close your eyes and dream me home
Forever mine, I’ll be forever yours
I’ll be forever yours
I’ll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore

Перевод песни "Villains of Circumstance"

Теперь я скучаю по тебе, что со мной происходит?
Мы заложники географии.
Расстояние длинное и тяжёлое тоже,
Несмотря на то, к чему ты привык.
Я знаю, что жизнь идёт дальше, вот что меня так пугает.
Не имею намерения отпустить.
Только мы, никто в мире,
Только мы, никто в мире.

Я лучше сделаю что-нибудь, сдвинув землю и небо,
И терпеливо, сладко, со всей моей силой
Я пою только для тебя,
Под ритм моих шагов в ночи.
Закрой глаза и присни мне домой.
Навсегда мой, я буду навсегда твой.
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно.

Нет волшебной пули, нет лекарства от боли,
Что сделано, сделано, пока ты не сделаешь это снова.
Жизнь в погоне за безымянной добычей,
Я был так близко, я так далеко.
Это так трудно объяснить, так легко почувствовать,
Мне нужно тебя сейчас, ничего не реально.
Спаси меня от злодеев обстоятельств,
Прежде чем я потеряю своё место.
Закрой глаза и присни мне домой.
Навсегда мой, я буду навсегда твой.
Я буду навсегда твой,
Я буду навсегда твой.
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно, и дальше, и дальше,
Всегда, навечно.

О чем песня "Villains of Circumstance"

Лирический герой скучает по любимому человеку, с которым он разлучен из-за расстояния ("hostages of geography"). Он боится потерять связь с этим человеком и хочет сохранить их отношения. Герой признает, что жизнь движется дальше, но он не хочет отпустить прошлое и надеется, что его любимый человек будет всегда с ним. Песня выражает тоску и желание быть вместе, несмотря на расстояние и обстоятельства.